Définition de « Serveur »
Le mot « serveur » désigne généralement une personne employée pour servir des clients dans des établissements comme des cafés ou des restaurants.
Contexte d’utilisation
Le terme est habituellement utilisé dans les milieux de la restauration et de l’hôtellerie. Il apparaît aussi dans des contextes plus techniques, comme l’informatique, où il désigne un système qui fournit des services à d’autres programmes ou ordinateurs. Pour cette réponse, nous nous concentrerons sur le rôle de serveur dans la restauration.
Synonymes directs de « Serveur »
- Barman
- Barmaid
- Garçon
- Steward
- Domestique (terme vieilli)
- Loufiat (familier)
- Chasseur
- Serveuse (féminin)
- Groom
Nuances de sens
– « Barman / Barmaid » : Spécifiquement en charge des boissons.
– « Garçon » : Terme traditionnellement utilisé dans les cafés et les restaurants.
– « Domestique » : Vieilli, parfois usé dans un contexte de service privé.
– « Steward » : Évoque un cadre plus formel comme dans l’aviation ou les croisières.
– « Loufiat » : Connotation familière voire un peu péjorative pour désigner un serveur de bistrot.
Antonymes de « Serveur »
- Client
- Consommateur
- Receveur
- Hôte
- Invité
Dérivés
- Servir (verbe)
- Service (nom)
- Serviable (adjectif)
- Servitude (nom)
- Servante (nom féminin, vieilli)
Collocations de « Serveur »
- Embaucher un serveur
- Serveur professionnel
- Table de serveurs
- Équipe de serveurs
- Uniforme de serveur
Synonymes régionaux
En certaines régions françaises, « garçon » reste fréquemment utilisé, tandis que dans d’autres, les termes « barman » et « barmaid » prédominent dans les lieux servant des boissons.
Usages figurés
Le mot « serveur » n’a pas d’usage figuré largement reconnu, mais son association informatique est souvent métaphorique pour désigner le rôle de servir des informations ou d’autres ressources numériques.
Implications émotionnelles
Les mots comme « loufiat » peuvent être perçus pratiquement péjoratifs, alors que « barman » ou « serveuse » invoquent généralement une connotation plus neutre.
Fréquence d’utilisation
Dans le contexte de la restauration, le terme « serveur » est fréquemment employé dans les discussions professionnelles et quotidiennes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Serveur »
- « Le « barman » prépare de délicieux cocktails pour ses clients. »
- « Le « garçon » a apporté le plat très rapidement à notre table. »
Erreurs courantes
Une erreur courante est de confondre « serveur » avec le terme technique d’informatique, alors qu’ils désignent souvent des concepts très différents.
Variantes stylistiques
- « Garçon » est traditionnel et parfois considéré plus formel ou vieilli.
- « Barman » est plus spécifique à l’industrie des boissons et est utilisé dans un cadre plus informel.