Définition de « Restitution »
La restitution désigne l’acte de rendre ou de restituer quelque chose, souvent pour remettre les choses dans leur état d’origine. Il peut également être utilisé dans un contexte légal pour signifier le remboursement ou la compensation pour une perte ou un dommage.
Contexte d’utilisation
Ce terme est souvent employé dans des contextes légaux et formels, notamment dans les domaines de la justice, de l’économie et de l’histoire. Par exemple, on parle de restitution dans les affaires de propriété volée ou d’indemnisation.
Synonymes directs de « Restitution »
- Compensation
- Rémunération
- Indemnité
- Réparation
- Amendes
Nuances de sens
– « Compensation » implique souvent une évaluation monétaire pour remplacer une perte.
– « Réparation » peut également inclure une action ou un acte de correction.
– « Indemnité » suggère un paiement spécifique pour des dommages ou pertes.
Antonymes de « Restitution »
- Détournement
- Usurpation
- Vol
Dérivés
- Restituer (verbe)
- Restitutionnel (adjectif)
Collocations de « Restitution »
- Demander une restitution
- Procéder à une restitution
- Restitution des biens
Synonymes régionaux
En anglais, des termes tels que « reparations » ou « indemnifications » sont souvent utilisés comme équivalents.
Usages figurés
Le mot peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire la restauration de l’honneur ou de la réputation, bien que cela soit moins courant.
Implications émotionnelles
La restitution implique souvent un sentiment de justice rétablie ou de réparation adéquate, ce qui peut apporter un soulagement émotionnel.
Fréquence d’utilisation
Le mot « restitution » est fréquemment utilisé dans les textes juridiques et formels, mais est moins courant dans la conversation quotidienne.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Restitution »
- « La victime a reçu une compensation pour les dommages subis. »
- « L’indemnité a été versée après l’accident. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « restitution » avec « rétrocession », qui peut avoir une connotation différente surtout dans le contexte économique.
Variantes stylistiques
- Utilisez « compensation » dans un contexte économique ou commercial.
- Préférez « réparation » dans un contexte légal ou moral.