Définition de « Régir »
Le mot « régir » signifie gouverner, diriger, ou conduire. Il est souvent utilisé pour désigner le fait de gérer ou d’administrer une entité, qu’il s’agisse d’un organisme, d’un État, ou même de règles ou de lois, comme dans les expressions « régir un État » ou « les lois qui régissent l’univers » ([source](https://www.cnrtl.fr/definition/r%C3%A9gir)).
Contexte d’utilisation
Régir est un terme souvent employé dans des contextes formels et administratifs, tel que dans des textes juridiques, politiques, ou religieux. Par exemple, il peut être utilisé pour parler de ceux qui régissent une église ou une nation.
Synonymes directs de « Régir »
- Gouverner
- Diriger
- Administrer (vieilli)
Nuances de sens
– « Gouverner » : implique une autorité ou un pouvoir officiel sur un pays ou une région.
– « Diriger » : peut être utilisé dans des contextes où le leadership est requis, sans nécessairement impliquer un pouvoir officiel.
– »Administrer » : plus orienté vers la gestion méthodique et bureaucratique.
Antonymes de « Régir »
- Obéir
- Se soumettre
Dérivés
- Régisseur (nom)
- Régissant (participe présent)
Collocations de « Régir »
- Régir un pays
- Régir des lois
- Régir le comportement
Synonymes régionaux
Aucun synonyme régional notable n’a été relevé dans les ressources existantes pour le terme « régir ».
Usages figurés
Dans un contexte figuré, « régir » peut être utilisé pour décrire une règle ou une loi intangible qui régule un aspect de la vie, comme les lois de la physique qui « régissent » l’univers.
Implications émotionnelles
Régir ne porte généralement pas de connotations émotionnelles fortes, se concentrant plutôt sur l’idée de contrôle ou de gouvernance.
Fréquence d’utilisation
Bien que toujours en usage, le mot « régir » est utilisé de manière plus restreinte aujourd’hui, souvent dans des contextes académiques ou littéraires.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Régir »
- « Ce monarque a sagement régi son royaume. » (utilisant régir)
- « Le maire gouverne la ville avec fermeté. » (utilisant gouverner)
- « Elle dirige l’entreprise avec efficacité. » (utilisant diriger)
Erreurs courantes
Il ne faut pas confondre « régir » avec des termes comme « simplement administrer », car régir implique une dimension de pouvoir et de gestion globale souvent plus officielle.
Variantes stylistiques
- Utilisez « gouverner » dans des contextes politiques.
- Préférez « diriger » dans un environnement d’entreprise ou organisationnel.
- « Administrer » peut convenir dans un contexte bureaucratique ou organisationnel.