Définition de « Refuge »
Le mot »refuge » désigne un lieu où l’on recherche protection et sécurité, souvent face à des dangers ou des menaces. C’est un endroit procurant un sentiment de sécurité et de réconfort.
Contexte d’utilisation
« Refuge » est utilisé dans des contextes variés, allant de discussions formelles ou littéraires concernant des lieux de sécurité (comme des abris pour les sans-abri ou les réfugiés) à des utilisations plus métaphoriques dans la littérature pour désigner tout type d’évasion ou de havre de paix.
Synonymes directs de »Refuge »
- Shelter
- Sanctuary
- Retreat
- Haven
- Asylum
- Safe haven
- Oasis
- Harbor
Nuances de sens
– « Shelter » implique souvent une structure physique fournissant une couverture.
– « Sanctuary » peut avoir des connotations religieuses ou spirituelles.
– « Retreat » évoque davantage un lieu de repos ou de réflexion.
– « Asylum » est souvent utilisé dans des contextes liés aux droits humains et à l’immigration.
Antonymes de « Refuge »
- Danger
- Exposition
- Menace
- Péril
Dérivés
- Refugiate (verbe, rare)
- Refugee (nom)
Collocations de « Refuge »
- Seeking refuge
- Find refuge
- Refuge from the storm
- Provide refuge
Synonymes régionaux
Dans certaines régions, des termes comme « safe harbor » peuvent être utilisés de façon interchangeable avec refuge, en particulier dans des contextes maritimes.
Usages figurés
Le terme « refuge » peut être utilisé métaphoriquement pour décrire un état mental ou une activité qui procure paix et répit, par exemple « la musique est son refuge ».
Implications émotionnelles
Le mot »refuge » véhicule souvent des sentiments de réconfort, de protection et de sécurité. Les synonymes tels que sanctuary peuvent aussi évoquer un lieu sacré ou inviolable.
Fréquence d’utilisation
« Refuge » est un terme fréquemment utilisé dans la langue contemporaine, en particulier dans des discussions sur les crises humanitaires, le climat, et les environnements sûrs.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Refuge »
- « She sought shelter from the cold wind in a nearby cabin. »
- « The city was a safe haven for those escaping the conflict. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « refuge » avec des lieux temporaires ou non sécurisés. Par exemple, une halte routière n’est pas nécessairement un refuge.
Variantes stylistiques
- Utilisez « sanctuary » dans un contexte plus formel ou littéraire.
- Préférez « haven » dans des contextes poétiques ou descriptifs.