Définition de « Rattraper le retard »
Le terme « rattraper le retard » signifie revenir à un niveau ou une position similaires à ceux des autres, après avoir pris du retard dans un processus, une tâche ou un objectif.
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs et sociaux, lorsque quelqu’un a besoin de se remettre à jour ou de se mettre au même niveau que les autres après avoir acumulé du retard.
Synonymes directs de « Rattraper le retard »
- « Se remettre à jour »
- « Combler le retard »
- « Rattraper »
Nuances de sens
– « Se remettre à jour » suggère plus l’idée de s’informer ou d’apprendre de nouvelles informations pour être à jour.
– « Combler le retard » peut introduire une action plus passive, considérée comme le processus de rattrapage lui-même.
Antonymes de « Rattraper le retard »
- Accuser un retard
- Prendre du retard
- Être dépassé
Dérivés
- Rattrapage (nom)
- Rattrapé (participe passé)
Collocations de « Rattraper le retard »
- « Rattraper le retard accumulé »
- « Essayer de rattraper le retard »
- « Rattraper le retard scolaire »
Synonymes régionaux
– En Belgique, on pourrait dire « retrouver le niveau »
Usages figurés
– « Rattraper le temps perdu » dans un contexte personnel ou émotionnel pour exprimer le fait de récupérer ou de compenser des moments manqués dans la vie.
Implications émotionnelles
– « Rattraper le retard » peut induire une pression émotionnelle pour atteindre des standards ou attentes, notamment dans des environnements compétitifs.
Fréquence d’utilisation
Le terme est couramment utilisé dans le langage français, notamment dans les milieux scolaires et professionnels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Rattraper le retard »
- « Il doit se remettre à jour sur les nouvelles technologies pour rester compétitif dans son domaine. »
- « Ils ont travaillé dur pour combler le retard sur le projet après avoir manqué plusieurs échéances. »
Erreurs courantes
– Éviter de confondre « rattraper » le retard avec simplement »commencer » quelque chose de nouveau ; le premier implique un effort pour revenir à un niveau existant.
Variantes stylistiques
- Utiliser « se remettre à niveau » dans un registre plus informel.
- Préférer « combler le retard » dans un contexte plus technique ou formel.