Définition de « Pénalité »
La pénalité désigne une conséquence désagréable imposée pour sanctionner une faute, une infraction ou un manquement, souvent dans un contexte légal ou réglementaire.
Contexte d’utilisation
Le mot « pénalité » est principalement utilisé dans des contextes juridiques, sportifs ou administratifs, décrivant une sanction pour non-respect des règles officielles. Il est souvent employé dans un langage formel et technique.
Synonymes les plus proches de « Pénalité »
- Pénalisation
- Sanction
- Peine
- Amende
- Punition
- Condamnation
- Sentence
- Châtiment
- Contravention
– « Sanction » : Peut être plus général et inclure des punitions non financières.
– « Amende » : Se réfère spécifiquement à une pénalité financière.
– « Punition » : Souvent associé à une correction comportementale.
– « Condamnation » : Implique généralement une décision de justice formelle.
Antonymes de « Pénalité »
- Récompense
- Incitation
- Gratification
- Récompense
- Bénéfice
Dérivés
- Pénaliser (verbe)
- Pénalisable (adjectif)
- Dépenalisation (nom)
- Punissable (adjayant)
- Inpunité (nom)
Collocations de « Pénalité »
- Pénalité de retard
- Pénalité financière
- Coup de pied de pénalité (en rugby)
- Pénalité légale
- Pénalité sportive
Synonymes régionaux
Les termes comme « »sanction » » et « »amende » » sont universels en francophonie, mais les variations contextuelles peuvent exister, en particulier dans le cadre législatif local.
Usages figurés
En dehors des contextes formels, « pénalité » peut être utilisé de façon figurée pour décrire des conséquences négatives informelles, comme « il a reçu une pénalité de popularité » après ses actions.
Implications émotionnelles
Le mot « pénalité » porte une connotation de réprimande, souvent associée à des sentiments de regret ou de culpabilité pour celui qui la subit.
Fréquence d’utilisation
« Pénalité » est fréquemment utilisé dans les discussions professionnelles et légales, ainsi que dans le milieu sportif, en particulier dans des événements régis par des règles officielles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Pénalité »
- « Il a reçu une « sanction » pour non-respect des règles de l’entreprise. »
- « Une « amende » a été infligée pour stationnement illégal. »
Erreurs courantes
Une confusion habituelle est de prendre « pénalité » pour une « amende », alors que toutes les pénalités ne sont pas de nature financière.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte académique, préférez « sanction » ou « condamnation ».
- « Amende » est plus approprié dans un contexte administratif.