Définition de « Passer par »
« Passer par » est une expression couramment utilisée pour indiquer le fait de traverser une étape, une expérience ou un lieu. Elle peut avoir une signification littérale, comme traverser un endroit géographique, ou figurative, comme vivre une situation particulière.
Synonymes directs de « Passer par »
- Traverser
- Subir
- Accepter
Nuances de sens
– « Traverser » est souvent utilisé dans le contexte de se déplacer physiquement à travers un espace.
– « Subir » tend à souligner une expérience souvent défavorable ou involontaire.
– « Accepter » implique une dimension d’acceptation volontaire ou résignée face à une situation.
Antonymes de « Passer par »
- Éviter
- Contourner
Dérivés
– Passage (nom)
– Passé (adjectif)
Collocations de « Passer par »
- Passer par une épreuve
- Passer par un chemin
- Passer par des moments difficiles
Synonymes régionaux
Selon les régions, les synonymes peuvent varier légèrement, mais l’emploi principal reste cohérent.
Usages figurés
Dans un contexte figuré, « passer par » peut signifier vivre une expérience qui transforme ou modifie la personne : « passer par des temps difficiles », par exemple.
Implications émotionnelles
Passer par quelque chose évoque souvent une émotion de challenge ou d’adversité, sauf dans des contextes neutres ou positifs.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans la conversation quotidienne et dans divers contextes littéraires et techniques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Passer par »
- « Il a dû traverser de nombreuses épreuves pour en arriver là où il est aujourd’hui. »
- « Elle a subi beaucoup de stress pendant cette période difficile au travail. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « passer par » avec des expressions similaires qui n’ont pas la même intensité, comme simplement « aller à » lorsque le contexte implique une difficulté.
Variantes stylistiques
– Utilisez « traverser » dans une rédaction académique ou lorsqu’on parle de déplacements physiques.
– « Subir » est plus relégué à un contexte psychologique ou émotionnel.
Conclusion
« Passer par » est une expression multifonctionnelle qui apparaît souvent dans des contextes nuancés, qu’ils soient littéraux ou figurés. Sa compréhension et son utilisation varient en fonction du contexte émotionnel ou physique décrit.