Définition de « par l’intermédiaire de »
« Par l’intermédiaire de » est une expression française utilisée pour indiquer qu’une action ou un message est transmis à travers une personne ou une entité qui sert de médiateur ou de relais.
Contexte d’utilisation
Cette expression est la plupart du temps utilisée dans des contextes formels et administratifs pour décrire le moyen par lequel une information ou une action est effectuée.
Synonymes directs de « par l’intermédiaire de »
- Par
- À travers
- Via
- Au moyen de
- Grâce à
Nuances de sens
– « Par » : Utilisé de façon plus générale et peut être moins formel, indiqué pour un chemin direct.
– « À travers » : Implique un passage ou une traversée.
– « Via » : Souvent employé dans des contextes technologiques ou géographiques.
– « Au moyen de » : Souligne le procédé ou l’outil utilisé.
– « Grâce à » : Connote une notion de remerciement ou de reconnaissance de l’assistance.
Antonymes de « par l’intermédiaire de »
- Directement
- Sans intermédiaire
- Immédiatement
Dérivés
- Intermédiaire (nom)
- Intermédiation (nom)
Collocations de « par l’intermédiaire de »
- Passer par l’intermédiaire de quelqu’un
- Transmettre par l’intermédiaire de
- Agir par l’intermédiaire de
Synonymes régionaux
Bien que les synonymes fournis soient largement compris dans la francophonie, certaines variantes comme « via » peuvent être plus couramment utilisées dans des régions influencées par l’anglais.
Usages figurés
Utilisé dans des expressions pour représenter une influence indirecte ou cachée.
Implications émotionnelles
« Par l’intermédiaire de » est neutre émotionnellement, tendant vers une connotation institutionnelle ou professionnelle.
Fréquence d’utilisation
Fréquemment utilisé en français formel, surtout dans les milieux administratifs, les communications professionnelles, et les textes académiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « par l’intermédiaire de »
- « Le document a été envoyé « par » courrier express. »
- « Nous avons voyagé « à travers » plusieurs pays pour atteindre notre destination. »
- « Le message a été diffusé « via » les réseaux sociaux. »
- « Son projet a été réalisé « au moyen de » financements européens. »
- « Il a réussi « grâce à » l’aide de ses collègues. »
Erreurs courantes
Il faut éviter de confondre « par l’intermédiaire de » avec des expressions qui suggèrent un contact ou une action directe, telle que « directement ».
Variantes stylistiques
- Utilisez « par l’intermédiaire de » dans des écrits formels.
- Privilégiez « via » dans des contextes technologiques et informels.