Définition de « Panne »
Le terme *panne* désigne l’arrêt de fonctionnement d’un mécanisme ou d’un moteur, ou une incapacité accidentelle à fonctionner correctement. Ce terme est souvent utilisé pour parler de véhicules ou d’appareils qui cessent de fonctionner.
Contexte d’utilisation
Le mot *panne* est habituellement utilisé dans des contextes techniques et mécaniques pour désigner des arrêts inattendus de fonctionnement. Il figure dans les discussions informelles, mais peut aussi être utilisé dans des contextes plus formels comme dans les rapports de maintenance ou d’incidents techniques.
Synonymes directs de « Panne »
- Arrêt
- Interruption
- Accroc
Nuances de sens
– « Arrêt » : une interruption temporaire, parfois contrôlée.
– « Interruption » : un terme plus générique qui peut indiquer une pause non souhaitée.
– « Accroc » : connotation d’une petite défaillance ou dysfonctionnement passager.
Antonymes de « Panne »
- Fonctionnement
- Opération
Dérivés
- Panner (verbe, bien que rare)
- En panne (locution adjectivale)
Collocations de « Panne »
- Tomber en panne
- En rade
- Diagnostiquer une panne
- Panne d’électricité
- Panne d’essence
Synonymes régionaux
– « Tomber en rade » : utilisé familièrement, notamment en France, pour signifier que quelque chose ne fonctionne plus.
Usages figurés
– « Tomber en panne » : peut être utilisé de manière figurée pour parler d’une personne qui éprouve une défaillance soudaine, par exemple « tomber en panne d’idées ».
Implications émotionnelles
Le mot *panne* peut évoquer des sentiments de frustration ou d’impuissance, surtout en cas de panne imprévue ou d’inconvénient majeur, comme une panne de voiture en voyage.
Fréquence d’utilisation
Le terme *panne* est fréquemment utilisé dans la langue française, tant dans le langage quotidien que dans les médias et les publications techniques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Panne »
- « Il y a eu un « arrêt » de la machine à cause d’un problème technique. »
- « Une « interruption » du courant électrique a causé de nombreux désagréments. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre *panne* avec *panneau*, qui sont des termes proches phonétiquement mais ayant des significations totalement différentes.
Variantes stylistiques
- Utilisez *interruption* dans des contextes formels pour désigner un arrêt involontaire temporaire.
- *Rade* ou *carafe* sont plus familiers, adaptés aux conversations informelles.