Définition de « Nil »
Le mot « nil » désigne littéralement le chiffre zéro, ou l’absence totale de quantité ou de valeur mesurable.
Contexte d’utilisation
« Nil » est utilisé dans des contextes mathématiques, statistiques, financiers, et sportifs pour indiquer une absence complè te. En anglais britannique, il est fréquemment utilisé pour les scores sportifs, par exemple, « the score is two-nil ».
Synonymes directs de « Nil »
- Rien
- Zéro
- Nul
- Zilch
- Nada
- Naught
- Zip
Nuances de sens
– « Nada » : d’origine espagnole, souvent utilisé de manière familière ou humoristique.
– « Zilch » et « Zip » : informels, souvent employés pour insister sur la nullité ou absence totale de quelque chose.
Antonymes de « Nil »
- Tout
- Quelque chose
- Plénitude
- Complétude
Dérivés
- Néant (nom)
- Nullement (adverbe)
Collocations de « Nil »
- Score nul
- Commencer à zéro
- Réduit à néant
Synonymes régionaux
– « Nought »: Utilisé principalement en anglais britannique comme synonyme de zéro.
– « Sweet Fanny Adams »: Expression britannique humoristique pour désigner « rien ».
Usages figurés
– « Dire que quelque chose ne vaut « garantir zéro » peut signifier que c’est totalement inutile ou sans valeur.
Implications émotionnelles
Les mots comme « zilch » et « nada » peuvent véhiculer une connotation d’insouciance ou d’ironie lorsqu’on insiste sur l’absence totale.
Fréquence d’utilisation
« Nil » est fréquemment utilisé dans les milieux sportifs, notamment en anglais britannique, et dans des contextes formels pour indiquer une quantité nulle.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Nil »
- « Le score final du match était de trois à zéro. »
- « Après le vol, il ne lui restait absolument rien, zilch. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « nil » avec « nul » en français, qui bien qu’étant des termes proches, peuvent contenir des différences contextuelles selon l’arrière-plan linguistique.
Variantes stylistiques
- Utilisez « naught » dans un contexte historique ou poétique.
- « Zilch » et « nada » conviennent bien dans des contextes informels ou humoristiques.