Définition de « Malin »
Le mot « malin » désigne une personne astucieuse, intelligente ou habile à résoudre des problèmes grâce à une perception rapide ou à un stratagème. Il peut aussi avoir une connotation légèrement négative, impliquant une forme de ruse ou de manigance.
Contexte d’utilisation
« Malin » est souvent utilisé dans des contextes informels pour décrire quelqu’un qui est capable de trouver des solutions audacieuses ou inattendues. Cela peut être dans la vie quotidienne comme dans les affaires ou les interactions sociales.
Synonymes directs de « Malin »
- Astucieux
- Rusé
- Ingénieux
- Habille
- Cunning (en anglais)
Nuances de sens
- « Astucieux » : Met en avant une intelligence pratique souvent accompagnée de ruse.
- « Ingénieux » : Souligne la créativité et l’inventivité dans les solutions proposées.
Antonymes de « Malin »
- Naïf
- Ignorant
- Simple
- Gullible (en anglais)
- Inexpérimenté
Dérivés
- Malicieusement (adverbe)
- Malice (nom)
- Malignité (nom)
Collocations de « Malin »
- Un sourire malin
- Une idée maligne
- Jouer un tour malin
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, des termes comme « futé » sont utilisés pour décrire une personne maline de manière plus familière.
Usages figurés
On peut parler d’un « petit malin » pour désigner quelqu’un qui se croit habile ou qui agit avec une certaine ruse pour contourner les règles.
Implications émotionnelles
Le terme « malin » a une implication généralement positive lorsqu’il induit l’intelligence et la débrouillardise, mais peut être considéré négatif s’il insinue la ruse au détriment de l’honnêteté.
Fréquence d’utilisation
« Malin » est relativement fréquent dans le langage courant et informel, en particulier pour des descriptions humoristiques ou affectueuses de comportements intelligents ou rusés.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Malin »
- « Cet enfant est vraiment malin, il a trouvé un moyen de résoudre l’énigme en un rien de temps. »
- « Avec son esprit astucieux, elle a rapidement surmonté les difficultés lors de la réunion. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « malin » avec « mauvais », qui a une connotation négative sans l’aspect de l’intelligence ou de l’habileté.
Variantes stylistiques
- Utilisez « astucieux » dans des contextes formels ou professionnels.
- « Rusé » peut convenir aux discussions informelles ou narratives.