Définition de « le regard »
Le mot »regard » en français se réfère principalement à un coup d’œil, une manière de fixer ou d’observer quelque chose ou quelqu’un. C’est un terme qui peut désigner aussi bien la manière dont une personne regarde qu’un échange visuel entre deux individus.
Contexte d’utilisation de « le regard »
« Regard » est utilisé dans divers contextes : depuis les interactions quotidiennes (par exemple, échanger un regard) jusqu’à des descriptions littéraires (par exemple, un regard perçant). Il est courant autant dans la langue parlée que dans la littérature ou le cinéma.
Synonymes directs de « le regard »
- Coup d’œil
- Œillade
- Vue
- Point de vue
- Observation
Nuances de sens
- « Coup d’œil » : évoque une observation rapide ou superficielle.
– « Œillade » : sous-entend généralement une intention plus prononcée, souvent avec une connotation de flirt.
– « Vue » : peut s’étendre à une capacité plus générale de perception visuelle ou à un panorama.
Antonymes de « le regard »
- Aveuglement
- Non-vision
Dérivés
- Regarder (verbe)
- Regardant (adjectif)
- Observer (verbe, synonyme en contexte)
Collocations de « le regard »
- Fixer du regard
- Échanger un regard
- Regard d’acier
- Regard complice
- Premier regard
Synonymes régionaux
– En certaines régions francophones, des expressions comme « coup d’œil » peuvent avoir des variantes dialectales.
Usages figurés
– « Avoir un regard neuf » : signale une nouvelle perspective ou une approche rafraîchissante.
– « Un regard bienveillant » : implique une attitude positive et empathique envers une situation ou une personne.
Implications émotionnelles
Le terme »regard » peut évoquer une variété d’émotions selon le contexte : curiosité, affection, jugement, ou même désapprobation.
Fréquence d’utilisation
Le mot « regard » est très fréquemment utilisé dans la langue française courante, que ce soit dans des dialogues informels ou dans l’écriture créative.
Exemples d’utilisation des synonymes de »le regard »
- « Elle lui a lancé une œillade séductrice dans le couloir. »
- « Il jetait régulièrement un coup d’œil à sa montre, pressé de partir. »
Erreurs courantes
Confondre « regard » avec « vue » dans des contextes où la vue doit être prise littéralement, par exemple, la capacité visuelle.
Variantes stylistiques
- Utilisez « œillade » dans un style plus littéraire ou poétique.
- Privilégiez « point de vue » dans un contexte analytique ou critique.