Définition du mot « Infraction »
Une « infraction » désigne la violation d’une loi ou d’un règlement. Cela peut concerner une transgression grave, comme un crime, ou être moins grave, comme une simple contravention. Dans un contexte général, cela peut aussi se référer à une faute ou un manquement à une règle.
Synonymes directs de « Infraction »
- Contravention
- Crime
- Délit
- Désobéissance
- Entorse
- Faute
- Manquement
- Transgression
- Viol
- Violation
Nuances de sens
– « Contravention » s’applique souvent pour des infractions mineures.
– « Crime » est utilisé pour des infractions graves sanctionnées par la loi pénale.
– « Délit » se situe entre la contravention et le crime en termes de gravité.
Antonymes de « Infraction »
- Obéissance
- Respect
- Conformité
- Légalité
- Observance
Dérivés
- Infractionnel (adjectif)
- Enfreindre (verbe)
- Transgresser (verbe)
Collocations de « Infraction »
- Commettre une infraction
- Être en infraction
- Sanctionner une infraction
- Infraction au code de la route
- Infraction pénale
Synonymes régionaux
Selon les juridictions, les termes tels que « offense » ou « infringement » peuvent être utilisés en anglais pour des infractions similaires.
Usages figurés
Dans un contexte figuré, on pourrait parler d’une « infraction aux bonnes mœurs » pour indiquer une transgression sociale ou culturelle.
Implications émotionnelles
Le mot « infraction » est souvent associé à une notion négative, impliquant une erreur ou un acte répréhensible.
Fréquence d’utilisation
« Infraction » est fréquemment utilisé dans les contextes juridiques, administratifs, et médiatiques pour désigner des violations légales.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Infraction »
- « Il a reçu une contravention pour stationnement interdit. »
- « Le vol à main armée est considéré comme un crime grave. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « infraction » avec « infractionnalité », qui réfère davantage au phénomène général des infractions.
Variantes stylistiques
- Utilisez « contravention » pour un style administratif.
- « Crime » peut être réservé à des contextes judiciaires.