Définition de « Imputer »
Le mot « imputer » signifie attribuer une chose à une autre, généralement en termes de responsabilité ou de cause. On peut par exemple imputer une erreur à quelqu’un, c’est-à-dire attribuer la responsabilité de cette erreur à cette personne.
Contexte d’utilisation
« Imputer » est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des discussions administratives ou légales, où il est question de décider des causes ou responsabilités de certaines actions ou situations.
Synonymes directs de « Imputer »
- Attribuer
- Accuser
- Charger
- Incriminer
- Affecter
- Assigner
Nuances de sens
– « Attribuer » implique souvent une simple désignation de cause sans connotation négative.
– « Accuser » ajoute une connotation de blâme ou de faute.
– « Incriminer » est fortement associé à une culpabilisation dans un contexte légal.
Antonymes de « Imputer »
- Exonérer
- Absoudre
- Dédouaner
Dérivés
- Imputation (nom)
- Imputable (adjectif)
Collocations de « Imputer »
- Imputer des charges
- Imputer une responsabilité
- Imputer un coût
- Imputer un échec
Synonymes régionaux
Dans certaines régions, des termes proches comme « imputer » peuvent parfois être remplacés par des expressions spécifiques en fonction du contexte culturel et linguistique local.
Usages figurés
En usage figuré, « imputer » peut parfois ressembler à trouver un bouc émissaire pour des problèmes ou des échecs collectifs.
Implications émotionnelles
Le terme « imputer » peut avoir une charge émotive variable selon qu’il s’accompagne de responsabilité directe ou indirecte et selon son utilisation dans un contexte de blâme ou de cause objective.
Fréquence d’utilisation
« Imputer » est régulièrement utilisé dans des documents légaux ou administratifs, mais moins fréquemment dans le langage courant.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Imputer »
- « Elle a attribué la baisse des ventes à la conjoncture économique défavorable. »
- « On lui a malheureusement incriminé des erreurs qu’il n’avait pas commises. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre »imputer » avec »impliquer », car « impliquer » peut ne pas forcément désigner une responsabilité directe.
Variantes stylistiques
- Utilisez « attribuer » dans des textes plus neutres ou académiques.
- Optez pour « incriminer » dans un contexte légal ou lorsqu’il y a une notion de faute prononcée.