Définition de « Immatriculation »
L’immatriculation fait référence à l’action d’immatriculer, c’est-à-dire d’enregistrer officiellement un véhicule ou une entité sous un certain numéro ou code (Source: [4]). Ce terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs, principalement liés à l’enregistrement de véhicules.
Contexte d’utilisation
Le mot est couramment utilisé dans les contextes administratifs et juridiques, notamment pour désigner le processus d’attribution d’un numéro d’identification à un véhicule, connu sous le nom de plaque d’immatriculation. On le retrouve également dans le cadre de l’inscription aux systèmes de sécurité sociale ou d’autres registres officiels.
Synonymes directs de « Immatriculation »
- Enregistrement
- Inscription
- Matricule
(Source: [1], [2])
Nuances de sens
– « Enregistrement » est souvent utilisé dans un sens général pour tout acte d’inscrire dans un registre.
– « Inscription » met l’accent sur l’acte de noter ou d’intégrer dans une liste officielle.
– « Matricule » fait généralement référence au numéro attribué à la suite de l’immatriculation.
Antonymes de « Immatriculation »
- Désinscription
- Radiation
Dérivés
- Immatriculer (verbe)
- Immatriculé (adjectif)
Collocations de « Immatriculation »
- Numéro d’immatriculation
- Carte grise d’immatriculation
- Plaque d’immatriculation
- Frais d’immatriculation
Synonymes régionaux
Les termes utilisés peuvent varier, notamment en Suisse ou en Belgique, où des termes comme « carte grise » peuvent être remplacés par « permis de circulation ».
Usages figurés
L’immatriculation n’est pas couramment utilisée dans un sens figuré, mais elle peut être métaphoriquement employée pour signifier l’intégration ou l’inclusion officielle dans un groupe ou un système.
Implications émotionnelles
Le processus d’immatriculation peut être perçu comme administrativement lourd ou fastidieux, mais aussi essentiel pour la reconnaissance officielle et la légitimité des véhicules ou entités immatriculés.
Fréquence d’utilisation
Le mot immatriculation est régulièrement utilisé, surtout dans les secteurs automobile et administratif, en raison de la nécessité fréquente d’enregistrer des véhicules.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Immatriculation »
- « L’immatriculation de la voiture a été finalisée hier. »
- « Il a dû payer des frais d’enregistrement pour immatriculer son véhicule. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre entre immatriculation et simple « réception » d’un véhicule qui ne signifie pas son enregistrement officiel.
Variantes stylistiques
- Utilisez « enregistrement » dans des contextes plus généraux et administratifs.
- « Immatriculation » est préférable dans des contextes formels et techniques liés spécifiquement à l’inscription officielle.