Définition de « Hotte »
Le mot « hotte » possède plusieurs significations en français, selon le contexte dans lequel il est employé. Il peut désigner soit un « sac porté sur le dos », comme celui du Père Noël, soit un « appareil aspirant de cuisine » servant à évacuer les fumées et odeurs.
Contexte d’utilisation
« Hotte » est utilisé dans des contextes domestiques, industriels, ou saisonniers. Par exemple, la « hotte aspirante » s’utilise fréquemment dans une cuisine, tandis que la « hotte du Père Noël » est plus culturelle et liée aux fêtes de fin d’année.
Synonymes directs de « Hotte »
« Pour le sac : »
- Bouille
- Caque
- Vendangeoir
- Hottereau
« Pour l’appareil aspirant : »
- Volet
- Extracteur
- Range hood
- Fume hood
Nuances de sens
– Bouille et caque évoquent des contenants spécifiques, souvent utilisés en agriculture.
– Volet et extracteur se réfèrent à des parties d’un système de ventilation.
Antonymes de « Hotte »
Il n’existe pas d’antonymes directs au sens de la « hotte aspirante » ou du « sac du Père Noël », mais pour des appareils, un « diffuseur » pourrait être considéré comme un opposé fonctionnel (diffuseur d’air plutôt qu’aspirant).
Dérivés
- Hottage (action de porter une hotte)
- Hottier (personne qui utilise une hotte)
Collocations de « Hotte »
- Hotte aspirante
- Installer une hotte
- Remplir la hotte (dans le contexte festif ou agricole)
Synonymes régionaux
– « Hotte » en tant qu’appareil est souvent simplement appelé « extracteur de cuisine » dans certaines régions francophones.
Usages figurés
En usage figuré, « sortir le grand jeu de la hotte » pourrait signifier préparer ou montrer quelque chose de spectaculaire, souvent lié à l’idée de surprises.
Implications émotionnelles
Le mot « hotte », surtout lié au contexte festif du Père Noël, évoque des sentiments de nostalgie et de surprise, tandis qu’en cuisine, il est plus utilitaire.
Fréquence d’utilisation
Le terme « hotte » est fréquemment utilisé dans le langage quotidien, surtout dans le contexte des cuisines modernes ou durant la période de Noël.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Hotte »
- « Il a rempli sa « hotte » de pommes fraîchement cueillies dans le verger. »
- « Après le dîner, il allume la « hotte aspirante » pour évacuer les vapeurs de cuisson. »
Erreurs courantes
Une erreur courante est de confondre « hotte » avec « haut », surtout à l’oral en raison de la similitude sonore.
Variantes stylistiques
– Dans des écrits formels, utilisez « système d’extraction » pour la hotte aspirante.
– Pour des récits festifs ou pour enfants, « hotte du Père Noël » est plus approprié.