Définition de « Frôler »
Frôler signifie passer très près de quelque chose ou quelqu’un, en le touchant presque. Cela implique un contact léger ou une menace approchée sans l’éventualité d’un impact complet.
Contexte d’utilisation
Frôler est utilisé tant dans des contextes littéraux, par exemple lorsqu’une voiture passe très près d’un obstacle, que figuratifs, comme dans « frôler la catastrophe », indiquant qu’un événement a presque eu lieu.
Synonymes les plus proches de « Frôler »
- Effleurer
- Raser
- Côtoyer
- Friser
- Passer près de
– « Effleurer » met l’accent sur un contact délicat et léger.
– « Raser » implique un passage très, très proche mais sans contact.
– « Friser » peut également signifier être sur le point de toucher ou d’atteindre quelque chose.
Antonymes de « Frôler »
- Heurter
- Toucher
- Écraser
- Percuter
- Frapper
Dérivés
- Frôlement (nom)
- Frôlé (participe passé)
Collocations de « Frôler »
- Frôler la mort
- Frôler le danger
- Frôler un obstacle
- Frôler la faillite
- Frôler quelqu’un
Synonymes régionaux
Pas de variantes régionales significatives pour ce terme, bien que des termes locaux ou dialectaux puissent exister selon le contexte culturel.
Usages figurés
– « Frôler la catastrophe » : Almost reaching a disaster situation, indicating near-miss scenarios.
Implications émotionnelles
Utiliser »frôler » peut induire une tension due à l’idée de proximité à une conséquence négative, ajoutée souvent dans des phrases dramatiques ou émotionnellement chargées.
Fréquence d’utilisation
Le mot « frôler » est souvent utilisé dans le langage courant, notamment pour exprimer des situations où un point critique ou une limite a été presque atteint sans le dépasser.
Exemples d’utilisation
- « Elle a effleuré la surface de l’eau avec la main. »
- « La voiture a rasé la barrière sans l’abattre. »
Erreurs courantes
Confondre « frôler » avec un contact physique réel tel que « toucher » ou « heurter » peut induire en erreur sur le sens de légèreté associé à « frôler ».
Variantes stylistiques
- Utilisez « effleurer » dans un cadre littéraire qui nécessite plus de nuance sensorielle.
- Privilégiez « raser » dans des contextes techniques ou descriptifs qui exigent précision.