Définition de « frigo »
Le terme « frigo » est un mot familier en français qui désigne un appareil électroménager utilisé pour conserver les aliments à une température fraîche, soit le beau «réfrigérateur».
Contexte d’utilisation
Le mot « frigo » est couramment utilisé dans des contextes informels du quotidien. C’est un terme familier souvent employé dans les conversations domestiques et amicales.
Synonymes les plus proches de « frigo »
- Réfrigérateur
- Icebox (anglicisme parfois utilisé, surtout dans les régions anglophones)
- Cooler (certains l’emploient pour les glacières mais peut aussi désigner un frigo, selon le contexte)
– « Réfrigérateur » est plus formel que « frigo » et est souvent utilisé dans des contextes écrits et techniques.
– « Cooler » et « icebox » sont davantage liées à des contextes anglophones et peuvent désigner spécifiquement des dispositifs de refroidissement portables dans certains contextes.
Antonymes de « frigo »
- Four
- Chauffe-eau
- Radiateur
- Taque de cuisson
Dérivés
- Réfrigérer (verbe) – Action de refroidir ou d’abaisser la température.
- Réfrigération (nom) – Processus de maintien à basse température.
Collocations de « frigo »
- Mettre au frigo
- Sortir du frigo
- Aliments du frigo
Synonymes régionaux
– « Glacière » : Utilisé souvent pour désigner un réfrigérateur portable, plus fréquent dans les contextes québécois.
Usages figurés
Il n’existe que très peu d’usages figurés pour « frigo », principalement employés pour évoquer l’idée de mettre une relation ou une situation « au frais » ou « en quarantaine ».
Implications émotionnelles
Le terme « frigo » ne véhicule généralement pas d’implications émotionnelles fortes, mais peut évoquer le confort domestique ou la convivialité familiale.
Fréquence d’utilisation
Très fréquent dans le discours oral familier, « frigo » est bien implanté dans le vocabulaire courant, moins utilisé dans les contextes formels.
Exemples d’utilisation
- « Il faut que je remplisse le frigo avant le week-end. »
- « Assure-toi que le réfrigérateur est bien fermé pour éviter de perdre du froid. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « frigo » avec des termes anglicisés comme « cooler », surtout dans des contextes formels ou techniques.
Variantes stylistiques
– « Utilisez « réfrigérateur » » dans des contextes formels ou professionnels.
– « Employez « frigo » » pour des conversations amicales et informelles.