Définition de « Filet »
« Filet » peut désigner plusieurs choses selon le contexte : un morceau découpé finement de viande ou de poisson, une bande ou lanière mince, ou encore un accessoire textile comme un ruban ou une bande.
Contexte d’utilisation
Le terme « filet » est utilisé dans divers contextes allant de la cuisine, en spécifiant une coupe de viande ou de poisson, à des domaines plus techniques ou de mode en désignant un ruban ou une bande. En cuisine, il s’agit d’un terme technique, tandis que dans le contexte de la mode ou de la décoration, il peut être utilisé de manière formelle ou informelle.
Synonymes directs de « Filet »
- Filet (traduction anglaise pour viande/poisson)
- Bande
- Ruban
- Lanière
- Tranche
- Tenderloin
- Surlonge
- Garni
- Sangle
- Croissant
Nuances de sens
– « Bande » peut être une partie étroite et longue d’un matériau.
– « Ruban » est souvent associé à des textiles utilisés pour orner des vêtements ou des paquets cadeaux.
– « Tranche » concerne une portion découpée d’un aliment, semblable au contexte culinaire de « filet ».
Antonymes de « Filet »
- Disque
- Bloc
- Plaque
Dérivés
- Fileter (verbe)
- Filé (adjectif)
- Filetage (nom)
Collocations de « Filet »
- Filet de bœuf
- Filet de poisson
- Filet mignon
- Filet de poulet
Synonymes régionaux
Dans certaines régions francophones, « tenderloin » est employé pour désigner un filet de viande.
Usages figurés
L’expression « passer au filet » signifie capturer ou attraper quelque chose ou quelqu’un de manière habile.
Implications émotionnelles
En cuisine, « filet » convoque souvent l’idée d’un mets raffiné ou gourmet, évoquant qualité et finesse.
Fréquence d’utilisation
« Filet » est fréquemment utilisé dans le langage courant, notamment en cuisine.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Filet »
- « Il a commandé un « filet de saumon » pour le dîner. »
- « La robe était ornée d’un joli « ruban » de soie. »
- « Je vais préparer une « tranche » de jambon pour le déjeuner. »
Erreurs courantes
Il est courant de confondre « filet » dans le sens de bande (comme un ruban) avec son usage culinaire. Assurez-vous de bien comprendre le contexte.
Variantes stylistiques
- Pour un usage formel en cuisine, « filet » est le terme standard.
- Dans un contexte de couture ou décoration, « bande » ou « ruban » peuvent être utilisés.