Définition de « Expiration Date »
Le terme « expiration date » désigne la date après laquelle un produit, généralement alimentaire ou médicamenteux, n’est plus considéré comme sûr ou efficace pour la consommation ou l’utilisation.
Contexte d’utilisation
« Expiration date » est couramment utilisé dans des contextes commerciaux, de santé et de sécurité pour indiquer la durée de vie d’un produit. Il s’applique tant dans des contextes formels que techniques.
Synonymes les plus proches de « Expiration Date »
- Expiry date
- Shelf life
- Use-by date
- Best-before date
- Sell-by date
– « Expiry date » : Utilisé de manière interchangeable avec expiration date, particulièrement dans l’anglais britannique.
– « Shelf life » : Fait référence à la durée pendant laquelle un produit reste utilisable, ce qui peut inclure une marge de sécurité après l’expiration.
– « Use-by date » : Indique la dernière date pour laquelle l’utilisation du produit est recommandée pour des raisons de sécurité.
– « Best-before date » : Insinue que le produit peut être sûr après cette date, mais avec une qualité réduite.
– « Sell-by date » : Concerne souvent les détaillants, suggérant jusqu’à quand un produit peut être proposé à la vente tout en restant frais.
Antonymes
- Indéterminé
- Illimité
- Permanent
Dérivés
- Expiration (nom)
- Expiré (adjectif)
Collocations de « Expiration Date »
- Vérifier la date d’expiration
- Passée la date d’expiration
- Produit périmé
- Date de péremption
Synonymes régionaux
En anglais britannique, le terme « expiry date » est plus fréquemment utilisé.
Usages figurés
Le terme « expiration date » peut être employé de manière figurée pour parler de quelque chose qui a dépassé son utilité ou sa pertinence.
Implications émotionnelles
« Expiration date » peut provoquer une certaine anxiété ou urgence, car il est associé à des normes d’hygiène et de sécurité.
Fréquence d’utilisation
Ce terme est très fréquemment utilisé dans les contextes liés à l’alimentation, à la santé et à la vente de produits périssables.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Expiration Date »
- « N’oubliez pas de vérifier l’ »expiry date » avant d’acheter ce produit. »
- « Il est prudent de respecter la « use-by date » pour éviter les risques sur la santé. »
Erreurs courantes
Confondre « expiration date » avec « best-before date », car cette dernière dénote généralement une différence de qualité plutôt qu’une question de sécurité.
Variantes stylistiques
- Utilisez « expiry date » dans un contexte formel ou britannique.
- « Sell-by date » est souvent utilisé dans un contexte commercial et logistique.