Définition de « Étaler »
Étaler signifie exposer des objets à la vue ou les disposer sur une surface afin qu’ils soient visibles de tous. Une utilisation secondaire concerne l’action de s’étendre ou se répandre sur une surface.
Contexte d’utilisation
On utilise le mot « étaler » dans divers contextes, notamment dans un cadre commercial pour la présentation de marchandises, ainsi que dans un contexte informel pour parler de la manière dont quelque chose est disposé ou répandu.
Synonymes directs de « Étaler »
- Exposer
- Afficher
- Déployer
- Révéler
- Répandre
- Épanouir
Nuances de sens
– « Exposer » et « afficher » ont une connotation de visibilité intentionnelle.
– « Déployer » et « répandre » impliquent une distribution sur une surface étendue.
– « Révéler » suggère de rendre quelque chose visible qui était auparavant caché.
Antonymes de « Étaler »
- Cacher
- Dissimuler
- Grouper
- Rassembler
Dérivés
- Étalage (nom)
- Étalement (nom)
- Étalé (adjectif)
Collocations de « Étaler »
- Étalage de produits
- Étalement d’une carte
- Étalé au soleil
Synonymes régionaux
Dans certains contextes régionaux, « afficher » peut être utilisé de manière interchangeable avec « étaler » surtout dans le cadre de la présentation d’informations ou d’affiches.
Usages figurés
« Étalé » peut être utilisé pour parler de quelqu’un qui affiche fièrement ses réussites ou ses possessions.
Implications émotionnelles
Utiliser « étaler » peut parfois avoir une connotation négative, suggérant une ostentation ou l’étalage d’excès de manière arrogante.
Fréquence d’utilisation
Le mot « étaler » est assez courant dans le langage courant, surtout dans les contextes commerciaux ou quotidiens.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Étaler »
- « Ils ont décidé d’étaler tous les échantillons de manière à attirer plus de clients. »
- « Il a voulu afficher ses succès en mettant ses trophées en évidence dans son salon. »
Erreurs courantes
Confondre « étaler » avec « étendre » peut changer le sens du message, car « étendre » se réfère généralement à la dimension ou à l’accroissement, tandis que « étaler » est plus lié à la disposition pour la visibilité.
Variantes stylistiques
Utilisez « exposer » pour un style plus formel ou professionnel, et « afficher » dans des contextes quotidiens ou informels.