Définition de « Époux »
Le mot « époux » désigne une « personne unie à une autre par le mariage ». Il renvoie donc à un homme qui est marié.
Contexte d’utilisation
Le terme époux est principalement utilisé dans des contextes « formels » et « juridiques ». Il est courant dans les actes de mariage, les documents légaux, ainsi que dans la littérature quand on évoque le mariage.
Synonymes les plus proches de « Époux »
- « Mari »
- « Conjoint »
- « Marié »
- « Moitié »
- « Compagnon »
– « Mari » met l’accent spécifiquement sur le rôle de l’homme dans le mariage.
– « Conjoint » est plus neutre et peut désigner indifféremment l’homme ou la femme mariée.
– « Marié » souligne l’état d’être dans un mariage.
– « Moitié » est souvent utilisé de façon plus poétique ou affective.
– « Compagnon » peut être utilisé pour désigner une proximité plus générale et affectueuse au-delà du mariage.
Antonymes de « Époux »
- « Célibataire »
- « Divorcé »
- « Veuf »
- « Solitaire »
Dérivés
- Épouse (nom)
- Épouser (verbe)
- Conjugal (adjectif)
- Épousailles (nom, rarement usité)
Collocations de « Époux »
- Prendre pour époux
- Époux légitime
- Supprimer un époux (expression littéraire)
- Inclure l’époux dans un testament
Synonymes régionaux
Les synonymes tels que « conjoint » ou « compagnon » peuvent varier légèrement dans leur connotation régionale, certains étant plus utilisés dans des régions francophones spécifiques comme le Québec.
Usages figurés
– Dans certaines cultures ou écrits littéraires, « époux » peut être utilisé de manière figurée pour symboliser une alliance ou un partenariat étroit, tel qu’entre deux entités politiques.
Implications émotionnelles
Le terme époux peut évoquer des sentiments de « stabilité », de « fidélité » et de « respect », bien qu’il soit parfois perçu comme impersonnel à cause de son usage formel.
Fréquence d’utilisation
Époux n’est pas aussi fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne que son synonyme « mari », mais il reste prédominant dans les écrits formels et administratifs.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Époux »
- « Elle a trouvé en lui le mari idéal, doux et attentionné. »
- « Le conjoint de Marie a également été invité à la cérémonie. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre époux avec « partenaire », qui peut désigner une relation non matrimoniale.
Variantes stylistiques
- Utilisez « mari » dans un contexte familial ou informel.
- Privilégiez « époux » dans les documents juridiques ou officiels.
- Choisissez « conjoint » pour une expression inclusive dans des discussions légales ou formalisées.