Définition de « Épouse »
L’épouse désigne la femme dans le cadre d’une relation matrimoniale ou de mariage. C’est la partenaire féminine d’un couple marié.
Contexte d’utilisation
Utilisé principalement dans des contextes formels concernant le mariage et la relation conjugale. Dans un registre plus familier, des termes alternatifs peuvent être employés pour désigner l’épouse.
Synonymes directs de « Épouse »
- Femme
- Conjointe
- Bourgeoise
- Dame
- Compagne
- Mariée
- Légitime
- Dulcinée
- Moitié
Nuances de sens
– « Femme » et « Conjointe » sont des termes neutres, souvent utilisés dans des contextes administratifs ou légaux.
– « Bourgeoise » et « Dame » peuvent avoir une connotation démodée ou ironique, souvent perçus comme familiers.
– « Dulcinée » est généralement utilisé dans un ton plaisant ou romantique.
– « Moitié » et « Légitime » sont d’usage familier et peuvent être utilisés de manière humoristique.
Antonymes de « Épouse »
- Célibataire
- Veuve
- Divorcée
Dérivés
- Épouser (verbe)
- Épousable (adjectif)
- Épousaille (nom, souvent crocheté pour désigner le mariage dans un contexte cérémonieux)
Collocations de « Épouse »
- Épouse légitime
- Femme d’un tel
- Chère épouse
- Épouse dévouée
- Nouvelle épouse
Synonymes régionaux
– « Coépouse » est utilisé dans certains pays africains pour désigner une femme faisant partie d’une union polygame.
Usages figurés
L’usage figuré de « épouse » est limité, elle est principalement utilisée dans son sens littéral pour désigner la partenaire de mariage.
Implications émotionnelles
Le mot « épouse » implique généralement un engagement sérieux et émotionnelment positif, notamment lié aux promesses du mariage.
Fréquence d’utilisation
Le terme « épouse » est fréquemment utilisé dans les contextes légaux et formels, ainsi que dans la conversation quotidienne concernant les relations maritales.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Épouse »
- « Il est allé à la fête avec sa conjointe. » – met l’accent sur le statut légal.
- « Ma bourgeoise préfère les week-ends à la campagne. » – souligne une connotation familière ou humoristique.
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre « épouse » avec « épouser », le premier désigne le statut de la personne, tandis que le second désigne l’action de se marier.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel, « épouse » et « conjointe » sont préférables.
- Dans un contexte informel ou familier, « femme » ou « bourgeoise » peut être utilisé.