Définition de « Enlèvement »
Le mot « enlèvement » en français désigne l’action d’enlever quelque chose ou quelqu’un, impliquant souvent un déplacement. Dans un contexte légal, cela peut signifier l’enlèvement forçant d’une personne, tel qu’un kidnapping ou un rapt.
Contexte d’utilisation
« Enlèvement » est utilisé dans divers contextes :
– « Légal/Criminel » : Faisant référence à l’acte criminel de prendre quelqu’un contre sa volonté.
– « Général » : Peut aussi simplement indiquer l’action de déplacer ou supprimer un objet.
Synonymes directs de « Enlèvement »
- Kidnapping
- Rapt
- Ravissement
- Détournement
- Soustraction
Nuances de sens
– « Kidnapping » : Met l’accent sur le côté criminel et illégal de l’action.
– « Rapt » : Utilisé souvent dans un contexte littéraire, évoque une prise de force.
– « Ravissement » : Peut également exprimer un transport émotionnel, mais ici dans le sens de prendre quelqu’un.
– « Détournement » : Se réfère souvent au fait de changer la destination de quelque chose, appliqué ici à une personne.
– « Soustraction » : Peut insinuer subtilement ou caché, comme prendre sans que cela soit immédiatement remarqué.
Antonymes d' »Enlèvement »
- Retour
- Restitution
- Libération
Dérivés
- Enlever (verbe)
- Enlevé (adjectif)
Collocations de « Enlèvement »
- Enlèvement de personne
- Enlèvement d’ordures
- En voie d’enlèvement
Synonymes régionaux
Dans certains contextes anglophones, « abduction » est utilisé en parallèle pour souligner l’utilisation légale et criminelle.
Usages figurés
L’expression « être subjugué par un enlèvement » peut être utilisée pour décrire une émotion intense, où l’on se sent comme « enlevé » dans un sens émotionnel.
Implications émotionnelles
L’utilisation du mot « enlèvement » peut provoquer un sentiment d’alarme ou d’urgence lorsqu’elle est liée à des personnes, en raison de sa connotation criminelle.
Fréquence d’utilisation
« Enlèvement » figure fréquemment dans les discours médiatiques et juridiques, notamment dans les contextes de criminalité.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Enlèvement »
- « Le kidnapping a été signalé aux autorités dès qu’il a été découvert. »
- « Ce rapt a suscité une grande émotion dans toute la ville. »
Erreurs courantes
Confondre « enlèvement » avec des actions plus bénignes comme un simple déplacement. L’intensité de l’acte doit être précisée selon le contexte.
Variantes stylistiques
- Utilisez « kidnapping » dans un rapport de police ou un article de journal.
- Privilégiez « rapt » dans un texte littéraire pour un effet dramatique.