Définition de »Encore Moins »
« Encore moins » est une expression utilisée pour indiquer une diminution ou une réduction supplémentaire par rapport à une situation déjà limitée ou faible.
Contexte d’utilisation
L’expression est souvent utilisée dans des contextes informels et formels pour renforcer une négation ou exprimer une diminution accablante dans une comparaison.
Synonymes directs de « Encore Moins »
- Let alone
- Still less
- Much less
Nuances de sens
– « Let alone » : Souvent utilisé pour indiquer qu’une première condition n’est pas satisfaite, encore moins une seconde encore plus improbable.
– « Still less » : Met l’accent sur la difficulté ou l’improbabilité accrue.
– « Much less » : Souligne la différence ou la réduction notable par rapport à la situation de départ.
Antonymes de « Encore Moins »
- Encore Plus
- Davantage
Dérivés
L’expression n’a pas de dérivés particuliers étant donné son usage figé.
Collocations de « Encore Moins »
- Encore moins probable
- Encore moins cher
- Encore moins évident
Synonymes régionaux
Dans les variantes anglophones, les synonymes « let alone », « still less », et « much less » sont couramment employés.
Usages figurés
Il n’y a pas d’usage figuré spécifique lié à cette expression, car elle est principalement utilisée dans un sens littéral de comparaison.
Implications émotionnelles
« Encore moins » peut dénoter une forme de déception ou de pessimisime, renforçant le sentiment de doute ou d’incertitude.
Fréquence d’utilisation
L’expression « encore moins » est relativement fréquemment utilisée dans les conversations quotidiennes pour renforcer des comparaisons ou accentuer des arguments.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Encore Moins »
- « Je n’ai pas assez de temps pour finir ce projet, « encore moins » pour commencer un nouveau. »
- « Il n’aime pas les légumes, « still less » les brocolis. »
- « Ils n’ont pas l’argent pour acheter une voiture, « let alone » une maison. »
Erreurs courantes
Assurez-vous de l’utiliser dans des contextes comparatifs. L’erreur classique serait de l’utiliser lorsque aucune gradation ou comparaison n’est impliquée.
Variantes stylistiques
- Utilisez « still less » ou « let alone » dans des discours formels en anglais.
- « Encore moins » convient pour un français formel ou courant.