Définition de « En panne »
Le terme « en panne » désigne un état d’arrêt de fonctionnement, généralement utilisé pour indiquer qu’un appareil ou une machine est hors d’usage ou ne fonctionne pas correctement.
Contexte d’utilisation
« En panne » est principalement utilisé dans des contextes techniques et pratiques pour décrire des appareils ou des véhicules qui ne fonctionnent pas. Il est assez courant dans le langage quotidien, notamment pour parler de voitures, d’appareils électroménagers ou de systèmes informatiques.
Synonymes directs de « En panne »
- Hors service
- En suspens
- Défectueux
- En arrêt
Nuances de sens
– « Hors service » peut connoter une indisponibilité temporaire ou permanente.
– « En suspens » implique souvent un arrêt temporaire, parfois dans l’attente d’un rétablissement.
Antonymes de « En panne »
- En marche
- Fonctionnel
- Opérationnel
Dérivés
- Tomber en panne (verbe)
- Panne (nom)
Collocations de « En panne »
- Tomber en panne
- Être en panne
- Moteur en panne
Synonymes régionaux
Dans les régions francophones, les synonymes peuvent varier, mais les termes restent relativement standardisés pour des raisons de clarté technique.
Usages figurés
Utilisé dans un sens figuré, « en panne » peut désigner un manque d’inspiration ou de motivation : « être en panne d’idées ».
Implications émotionnelles
Le terme « en panne » peut susciter des sentiments de frustration ou d’impatience, surtout lorsque l’état d’indisponibilité perturbe des activités essentielles.
Fréquence d’utilisation
« En panne » est fréquemment utilisé dans la langue française contemporaine, notamment dans les conversations du quotidien relatives aux équipements et véhicules.
Exemples d’utilisation des synonymes de « En panne »
- « La machine à laver est « hors service » depuis deux jours. »
- « Le projet est resté « en suspens » jusqu’à ce que nous recevions les nouvelles instructions. »
Erreurs courantes
Il ne faut pas confondre « en panne » avec « cassé », qui suggère souvent un besoin de réparation physique majeure, alors que « en panne » peut parfois être résolu par un simple redémarrage.
Variantes stylistiques
- Utilisez « hors service » dans un contexte professionnel ou technique.
- « En panne » est davantage approprié pour des discussions informelles ou quotidiennes.