Définition de « En marge de »
Le terme « en marge de » est une locution adverbiale qui signifie être « à l’écart », « en dehors de » ou « parallèlement à quelque chose ». Cela peut aussi impliquer une position périphérique par rapport à un contexte principal.
Contexte d’utilisation
Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels et informels pour indiquer une séparation ou une exception par rapport à un groupe ou un événement principal. Vous le trouverez utilisé dans des discussions académiques, des articles journalistiques, ainsi que dans des conversations quotidiennes pour exprimer une distance sociale ou conceptuelle.
Synonymes directs de « En marge de »
- En dehors de
- À l’écart de
- Indépendamment de
- Parallèlement à
- À côté de
Nuances de sens
– « En dehors de » implique souvent une exclusion plus formelle.
– « À l’écart de » suggère une distance physique ou métaphorique par rapport à un groupe.
– « Indépendamment de » insisté sur une autonomie ou une indépendance.
– « Parallèlement à » introduit une idée de simultanéité sans intégration.
– « À côté de » peut être utilisé littéralement pour indiquer une proximité géographique sans connexion.
Antonymes de « En marge de »
- Au sein de
- Inclus dans
- Intégré à
- En lien avec
- Dans le cadre de
Dérivés
- Marge (nom)
- Marger (verbe)
- Marginalement (adverbe)
- Marginal (adjectif)
- Marginalisation (nom)
Collocations de « En marge de »
- Vivre en marge de la société
- Organiser un événement en marge de
- Rester en marge des décisions
- Se tenir en marge
- Étudier ou travailler en marge de
Synonymes régionaux
– « Outre » : utilisé principalement dans certaines régions francophones pour signifier au-delà ou en dehors.
– « En réserve de » : expression plus littéraire pour indiquer une omission intentionnelle.
Usages figurés
– « Être en marge de la réalité » : signifiant être déconnecté des faits actuels.
– « Vivre en marge » : implique souvent un choix de vie différent, parfois d’un point de vue alternatif ou contestataire.
Implications émotionnelles
Utiliser « en marge de » peut parfois évoquer un sentiment d’exclusion ou de non-appartenance, mais aussi une liberté face aux contraintes de la norme.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans la langue française contemporaine, particulièrement dans les médias et les écrits académiques, pour désigner des situations de distanciation ou d’indépendance par rapport à une norme.
Exemples d’utilisation des synonymes de « En marge de »
- « Il travaille en dehors de l’entreprise, mais il contribue aux projets. » (en dehors de)
- « Elle a choisi de vivre à l’écart de la ville pour plus de tranquillité. » (à l’écart de)
Erreurs courantes
Éviter la confusion avec des expressions qui n’expriment pas la distance intentionnelle, comme « à côté de » qui peut parfois être interprété de manière littérale.
Variantes stylistiques
- Utilisez « parallèlement à » dans un contexte technique ou scientifique.
- « À l’écart de » convient mieux pour des discussions littéraires ou philosophiques.