Définition de « En marche »
« En marche » désigne l’état d’un objet, d’une machine ou d’un processus qui fonctionne ou est en train de fonctionner. Cela peut également faire référence au déplacement ou à l’avancement d’une personne ou d’un groupe.
Contexte d’utilisation
Le terme est souvent utilisé dans des contextes techniques pour indiquer qu’un appareil fonctionne. « En marche » est aussi commun dans des contextes militaires, comme « troupes en marche », ou dans le cadre de manifestations publiques.
Synonymes les plus proches de « En marche »
- Fonctionner
- Marcher
- Tourner
- Opérationnel
- Actif
Reformuler un texte ou une phrase gratuitement
Nuances de sens
– « Fonctionner » peut spécifiquement indiquer que quelque chose est en bon état de marche.
– « Marcher » est souvent utilisé dans des contextes informels pour dire qu’une machine est en train de fonctionner, même si elle ne se déplace pas physiquement.
– « Tourner » est fréquemment employé pour parler des moteurs et appareils mécaniques.
Antonymes de « En marche »
- À l’arrêt
- Inactif
- Hors service
- Éteint
- Stoppé
Dérivés
- Mise en marche
- Marche
- Démarrer
- Remarcher
Collocations de « En marche »
- Mettre en marche
- Être en marche
- Rester en marche
- Arrêter en marche
Synonymes régionaux
En contexte canadien-français ou belge, les termes utilisés peuvent varier légèrement en fonction de l’appareil ou du contexte technique.
Usages figurés
« En marche » peut être utilisé de manière figurée pour parler d’un projet ou d’un mouvement qui a été lancé ou initié, par exemple dans un contexte sociopolitique.
Implications émotionnelles
Le terme « en marche » est généralement neutre mais peut évoquer une certaine efficacité ou progression positive dans certains contextes.
Fréquence d’utilisation
Le terme est utilisé fréquemment dans la langue française contemporaine, surtout pour désigner le fonctionnement d’appareils ou des mouvements organisationnels ou politiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de »En marche »
- « La machine est « en marche » et produit maintenant à pleine capacité. »
- « Le moteur « tourne » et semble fonctionner correctement. »
Erreurs courantes
Il faut éviter de confondre « en marche » avec « en route », qui suggère nécessairement le déplacement d’un véhicule.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte technique, utilisez « opérationnel » pour un style plus formel.
- Pour une conversation plus détendue, « marcher » ou « tourner » peut être suffisant.