Définition de « En l’occurrence »
L’expression « en l’occurrence » est utilisée pour signifier « dans ce cas précis » ou « dans cette circonstance ». Elle permet de spécifier une situation particulière parmi d’autres possiblement similaires.
Contexte d’utilisation
« En l’occurrence » est typiquement employée dans des contextes formels, souvent dans des écrits académiques ou des situations où une clarification précise est nécessaire pour éviter tout malentendu.
Synonymes directs de « En l’occurrence »
- Dans ce cas
- En cette circonstance
- Dans cette situation précise
- À ce propos précis
Nuances de sens
- « Dans ce cas » : Met l’accent sur l’incidence actuelle, mais peut être perçu comme légèrement moins formel.
– « En cette circonstance » : Souligne de manière formelle la particularité de la situation.
Antonymes
- En général
- Dans d’autres cas
- Globalement
Dérivés et usages associés
– Le mot « occurrence » (nom) est souvent utilisé dans un contexte littéraire pour désigner un événement ou une circonstance fortuite.
Collocations de « En l’occurrence »
- En l’occurrence, nous devons agir rapidement.
- Le responsable, en l’occurrence, est absent.
Synonymes régionaux
Aucune variation régionale significative n’est notée pour cette expression, du fait de sa nature relativement standardisée en français.
Usages figurés
L’expression est principalement utilisée dans son sens littéral et ne s’applique généralement pas dans un cadre figuré.
Implications émotionnelles
« En l’occurrence » implique une neutralité émotionnelle, souvent utilisée pour introduire un argument factuel ou une explication objective.
Fréquence d’utilisation
L’expression « en l’occurrence » est fréquemment utilisée dans la langue française contemporaine, surtout dans des contextes qui nécessitent précision et formalisme.
Exemples d’utilisation
- « En l’occurrence, le problème principal est le manque de temps. »
- « Elle n’était pas concernée, dans ce cas précis. »
Erreurs courantes
Certaines personnes peuvent confondre « en l’occurrence » avec des expressions similaires comme « à l’occasion de », qui ont un sens différent, si bien que cela pourrait conduire à des erreurs de contexte.
Variantes stylistiques
- « Formel » : « En l’occurrence » est parfait pour des documents académiques ou légaux.
- « Moins formel » : « Dans ce cas » peut être utilisé dans des conversations plus décontractées tout en restant précis.