Définition de »Écarts »
Le mot « écarts » peut désigner plusieurs concepts selon le contexte : la distance entre des objets ou des personnes, une variation ou différence, ou encore un comportement qui s’éloigne des normes ou des convenances habituelles.
Contexte d’utilisation
Les « écarts » se retrouvent dans des contextes tant quotidiens que techniques. On peut les utiliser dans des discussions formelles pour parler de différences de température, de distance dans des calculs, ou informellement pour désigner des comportements déviants.
Synonymes directs de « Écarts »
- Distance
- Écartement
- Éloignement
- Intervalle
- Différence
- Erreur
- Fredaine
- Folie
- Faute
Nuances de sens
– « Distance » : Souvent utilisé pour parler de l’espace physique entre deux points.
– « Différence » : Généralement pour les variations d’intensité ou de qualité.
– « Erreur » et « faute » : Souvent liés à un écart de comportement plutôt qu’à un écart physique.
Antonymes de « Écarts »
- Proximité
- Exactitude
- Conformité
Dérivés
- S’écarter (verbe)
- Écarté (adjectif)
Collocations de « Écarts »
- Écart de conduite
- Écart de température
- Écart de langage
- Mesurer un écart
- Compenser les écarts
Synonymes régionaux
Les synonymes directs n’ont pas vraiment de variation en fonction des régions francophones, mais l’usage peut changer légèrement selon les contextes culturels (par exemple, les « fredaines » peuvent être plus couramment utilisées dans certains milieux littéraires).
Usages figurés
Un »écart » peut symboliser une divergence par rapport à une norme sociale ou morale sans qu’il s’agisse nécessairement d’une action physique.
Implications émotionnelles
Un écart peut avoir des connotations négatives, signifiant un éloignement des attentes ou des règles. Toutefois, l’émotion associée dépend largement du contexte (par exemple, une erreur peut être perçue plus négativement qu’un écart de température).
Fréquence d’utilisation
Le terme est assez fréquent en français, utilisé dans des contextes variés allant des discussions techniques aux interactions quotidiennes ou en psychologie comportementale.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Écarts »
- « Il y a un « grand écart » entre les températures d’été et d’hiver dans cette région. »
- « Ses « fautes » successives l’ont conduit à perdre la confiance de ses collègues. »
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre un écart physique (comme la « distance ») avec un écart de comportement (comme une « erreur »).
Variantes stylistiques
- « Distance » est appropriée dans des écrits techniques.
- « Erreur » pourrait être préférée dans un contexte académique pour décrire un écart par rapport à la norme.