Définition de « Eaux usées »
« Eaux usées » désigne les types d’eau qui ont été utilisées et qui contiennent désormais des substances indésirables, provenant de l’usage domestique, industriel ou agricole.
Contexte d’utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les contextes « environnemental, industriel et urbain », notamment pour désigner les eaux qui nécessitent un traitement avant de pouvoir être rejetées dans l’environnement ou réutilisées.
Synonymes directs de « Eaux usées »
- Eaux résiduelles
- Eaux ménagères
- Eaux de décharge
- Eaux perdues
- Eaux d’égout
Nuances de sens
- « Eaux ménagères » : spécifique aux eaux usagées provenant des résidences.
- « Eaux de décharge » : met l’accent sur l’évacuation des eaux usées.
- « Eaux résiduelles » : peut s’appliquer aussi bien aux eaux domestiques qu’industrielles, soulignant leur besoin de traitement.
Antonymes de « Eaux usées »
- Eaux propres
- Eaux potables
- Eaux cristallines
Dérivés
- Traitement des eaux usées (nom)
- Station d’épuration (nom)
- Assainissement (nom)
Collocations de « Eaux usées »
- Traitement des eaux usées
- Réseau d’assainissement
- Rejet des eaux usées
- Épuration des eaux usées
Synonymes régionaux
Dans certains cas, « eaux perdues » est utilisé dans des contextes spécifiques liés à la « terme de l’industrie de la construction ».
Usages figurés
Le terme »eaux usées » peut être employé « métaphoriquement » pour désigner quelque chose de dépassé ou de non désirable qui nécessite un « nettoyage » ou un traitement. Par exemple, une conversation polluée par des mensonges peut être perçue comme nécessitant une purification.
Implications émotionnelles
« Eaux usées » évoque souvent des associations « négatives » liées à la pollution, à la saleté et à la nécessité de « nettoyage » et « d’assainissement ».
Fréquence d’utilisation
« Eaux usées » est un terme courant en France surtout dans le cadre des discussions sur l’ »écologie urbaine » et la « gestion des ressources hydriques ».
Exemples d’utilisation des synonymes de « Eaux usées »
- « Le traitement des « eaux ménagères » est crucial pour protéger l’environnement. »
- « Les « eaux de décharge » doivent être collectées correctement pour éviter la contamination. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « eaux usées » avec « eaux stagnantes », car ces dernières désignent l’eau qui reste immobile, souvent en raison d’un manque de mouvement naturel ou d’évacuation.
Variantes stylistiques
- Utilisez « eaux résiduelles » dans un contexte technique ou scientifique.
- « Eaux ménagères » convient mieux à un discours plus quotidien ou général.