Définition de « du jour au lendemain »
L’expression « du jour au lendemain » décrit un événement ou un changement qui se produit de manière soudaine et sans préavis, impliquant une transition rapide d’un état à un autre. Cela peut désigner quelque chose qui se passe vite et facilement, d’une manière inattendue ([1][2][3][5]).
Contexte d’utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des conversations informelles pour décrire des changements brusques ou des événements qui surviennent rapidement. Par exemple : « Il a quitté son emploi du jour au lendemain. » C’est un terme souvent employé pour parler de modifications soudaines dans des situations personnelles ou professionnelles.
Synonymes directs de « du jour au lendemain »
- Soudainement
- Brusquement
- Subitement
- Soudain
- D’un seul coup
- D’un jour à l’autre
Nuances de sens
– « Soudainement » et « subitement » transmettent une idée de rapidité imprévue.
– « Brusquement » peut sous-entendre une coupure ou une action qui perturbe l’état précédent de manière inattendue.
Antonymes de « du jour au lendemain »
- Progressivement
- Graduellement
- Lentement
Dérivés
– Il n’existe pas de dérivés directs de l’expression, mais elle peut être utilisée avec d’autres mots pour préciser le contexte, comme « changer du jour au lendemain ».
Collocations
- Changer du jour au lendemain
- Disparaître du jour au lendemain
- Se transformer du jour au lendemain
Synonymes régionaux
L’expression « du jour au lendemain » est largement comprise et utilisée dans toute la francophonie sans variation régionale significative.
Usages figurés
– « Changer du jour au lendemain » peut être utilisé pour décrire une transformation non seulement littérale, mais aussi figurative, comme un changement d’attitude ou de personnalité.
Implications émotionnelles
Cette expression peut provoquer une sensation de surprise ou d’incertitude en raison de son caractère soudain.
Fréquence d’utilisation
L’expression est fréquemment utilisée dans la langue française contemporaine, particulièrement dans les médias et les conversations informelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « du jour au lendemain »
- « Il a déménagé soudainement sans prévenir ses amis. »
- « Ses habitudes ont changé brusquement après l’incident. »
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est d’utiliser « du jour au lendemain » pour des changements qui prennent en réalité beaucoup plus de temps, ce qui diminue l’impact de l’expression.
Variantes stylistiques
- Utilisez « soudain » pour un style littéraire ou poétique.
- « Subitement » peut être employé dans des analyses ou écrits un peu plus formels.