Définition de « Détournement »
Le mot « détournement » désigne l’action de s’approprier quelque chose de manière frauduleuse ou illégale à son profit. Il peut également signifier l’acte de changer la direction ou l’utilisation initiale de quelque chose ([Source 1](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/detournement/)).
« Contexte d’utilisation »
Le terme est principalement utilisé dans des contextes légaux et économiques pour désigner des actes illégaux tels que la malversation financière. Dans un sens secondaire, il peut être employé dans des contextes non criminels, comme la redirection de trafic ou d’eau.
Synonymes directs de « Détournement »
- Pillage
- Vol
- Captation
- Concussion
- Dérivation
- Exaction
- Malversation
- Prise
- Déroutement
- Déviation
Nuances de sens
– « Captation » : Souligne souvent l’idée d’appropriation de façon illégale d’actifs ou de fonds.
– « Concussion » : Implique une prise illégale d’argent ou d’avantages par une personne détenant un pouvoir.
Antonymes de « Détournement »
- Restauration
- Restitution
- Retour
Dérivés
- Détourner (verbe)
- Détourné (adjectif)
Collocations de « Détournement »
- Détournement d’avion
- Détournement de fonds
- Détournement de mineur
Synonymes régionaux
Le mot peut varier légèrement en termes de terminologie selon les régions francophones, mais les synonymes restent globalement les mêmes.
Usages figurés
Le terme peut être utilisé de façon métaphorique pour indiquer une déviation dans le parcours ou le but d’une action, comme dans « détournement d’attention ».
Implications émotionnelles
Le mot « détournement » porte généralement une connotation négative, associée à la tromperie et l’illégalité, induisant souvent un sentiment de méfiance ou de trahison.
Fréquence d’utilisation
Le mot est habituellement utilisé dans des discussions sur des sujets légaux, économiques et criminels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Détournement »
- « L’entreprise a été accusée de « malversation » après le détournement de fonds découverts par les auditeurs. »
- « Le « pillage » des ressources naturelles est souvent dénoncé par les organisations environnementales. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « détournement » avec de simples déviations de trajectoire dans un contexte non criminel, bien que le mot puisse occasionnellement avoir ce sens.
« Variantes stylistiques »
- Employez « malversation » dans un contexte formel ou légal.
- Utilisez « vol » dans un contexte plus général ou informel.