Définition de « Délit »
Un « délit » est une infraction à la loi passible d’une peine correctionnelle. Le terme est utilisé pour indiquer un acte contraire aux lois en vigueur qui entraîne des sanctions définies par le système juridique. ([Source](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/delit/))
Contexte d’utilisation
Le mot « délit » est principalement employé dans un contexte juridique formel. Il se situe entre la contravention, qui est moins grave, et le crime, qui est plus sérieux.
Synonymes directs de « Délit »
- Infraction
- Crime
- Contravention
- Forfait
- Méfait
- Faute
Nuances de sens
– « Infraction » est un terme plus général qui englobe tous les types de violations de la loi, y compris les délits.
– « Crime » est généralement réservé aux actes plus graves que ceux qualifiés de délit.
– « Contravention » est utilisé pour des infractions mineures, moins graves qu’un délit.
Antonymes de « Délit »
- Légalité
- Régularité
- Conformité
Dérivés
- Délictueux (adjectif)
- Délinquant (nom)
- Débalizé (nom et adjectif)
Collocations de « Délit »
- Commettre un délit
- Délit grave
- Délit mineur
- Délit de fuite
- Délit pénal
Synonymes régionaux
Le terme n’a pas vraiment de synonymes régionaux, mais le contexte légal peut varier, affectant ainsi l’utilisation du mot.
Usages figurés
Le mot « délit » est rarement utilisé au sens figuré, bien que des expressions littéraires comme « c’était un délit d’opinion » puissent apparaître pour dénoncer une injustice perçue.
Implications émotionnelles
« Délit » porte souvent une connotation négative, car il est associé à un comportement illégal ou immoral.
Fréquence d’utilisation
Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques et administratifs, notamment dans les textes légaux et les rapports de police.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Délit »
- « Infraction »: « L’infraction au code de la route a été sanctionnée par une amende. »
- « Crime »: « Le crime a nécessité l’intervention immédiate de la police. »
- « Contravention »: « Cette contravention mineure a entraîné une simple réprimande. »
Erreurs courantes
Confondre « délit » avec « crime » ou « contravention » lorsqu’on décrit la gravité de l’acte peut entraîner des malentendus concernant la nature légale de l’acte en question.
Variantes stylistiques
- Utilisez « infraction » dans un contexte qui englobe tous types de violations.
- Préférez « crime » pour des actes plus graves dans des écrits formels.
- « Délit » est approprié dans les contextes juridiques techniques et professionnels.