Définition de « Délégation »
Le mot « délégation » renvoie à l’action de déléguer, c’est-à-dire transmettre un pouvoir ou un mandat à quelqu’un. De plus, il peut désigner un groupe de personnes mandatées pour représenter un organisme ou un pays.
Contexte d’utilisation
La délégation est souvent employée dans des contextes formels et institutionnels, tels que la diplomatie, les organisations internationales, les entreprises, et lors de missions spéciales où des représentants agissent au nom d’une entité plus large.
Synonymes directs de « Délégation »
- Ambassade
- Commission
- Mission
- Mandat
- Procuration
- Pouvoir
Nuances de sens
– « Ambassade » et « mission » impliquent souvent une connotation diplomatique ou internationale.
– « Mandat » et « procuration » désignent plutôt l’autorité ou le document officiel conférant ce pouvoir, avec une nuance plus individuelle.
Antonymes de « Délégation »
- Retrait
- Révocation
- Reprise
- Annulation
Dérivés
- Déléguer (verbe)
- Délégué (nom)
- Délégué(e) (adjectif)
Collocations de « Délégation »
- Envoyer une délégation
- Chef de délégation
- Délégation officielle
- Délégation de pouvoir
- Accueillir une délégation
Synonymes régionaux
Dans certaines régions ou contextes culturels, « légation » peut être utilisé comme un synonyme, surtout dans des contextes historiques ou diplomatiques.
Usages figurés
En corporate, une « délégation » de responsabilité peut être utilisée pour désigner la transmission temporaire ou partielle de tâches à une équipe ou un employé.
Implications émotionnelles
La délégation de pouvoir peut introduire confiance et responsabilité, car elle nécessite de confier à quelqu’un d’autre un niveau d’autorité.
Fréquence d’utilisation
Le terme est assez courant dans les milieux professionnels et politiques, apparaissant souvent dans les discussions sur la gouvernance et le fonctionnement institutionnel.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Délégation »
- « Une ambassade de diplomates a été envoyée pour négocier la paix. »
- « Ils ont reçu un mandat pour gérer le projet en l’absence de la direction. »
Erreurs courantes
Il convient de ne pas confondre délégation avec délocalisation, qui réfère à un déplacement physique plutôt qu’à un transfert de pouvoir.
Variantes stylistiques
- Utiliser « mission » dans un contexte formel ou gouvernemental.
- « Commission » est souvent employé dans un contexte d’enquête ou de recherche.