Définition de « De votre part »
L’expression « de votre part » est utilisée pour indiquer une action, un geste ou une intention émanant de quelqu’un, souvent dans un contexte de communication ou de transmission de sentiments. Elle peut également servir à transmettre des salutations ou des messages indirectement.
Contexte d’utilisation
– « Formel et informel » : L’expression est employée aussi bien dans des contextes formels, tels que la correspondance officielle, que informels, par exemple dans des discussions quotidiennes.
– « Exemples » : « Merci pour ce geste aimable de votre part. » ou « Je transmets vos salutations de votre part. »
Synonymes directs de « De votre part »
- À votre initiative
- De votre côté
- Venant de vous
- De votre provenance
- Émanant de vous
Nuances de sens
– « À votre initiative » : Met l’accent sur la prise d’initiative par la personne.
– « De votre côté » : Peut suggérer un aspect géographique ou relationnel plutôt qu’une action spécifique.
– « Venant de vous » et « Émanant de vous » : Soulignent l’origine de l’action ou du message.
Antonymes de « De votre part »
- De ma part
- De sa part
- De leur part
Dérivés
– L’expression « de ma part » ou « de sa part » sont grammaticalement dérivées pour changer la personne impliquée dans l’action.
Collocations de « De votre part »
- Un geste de votre part
- Une réaction de votre part
- Une réponse attendue de votre part
- Un effort consenti de votre part
- Une promesse faite de votre part
Synonymes régionaux
– « De votre chef » : Une expression qui pourrait être rencontrée dans certaines régions ou contextes administratifs.
Usages figurés
– « Un cadeau de votre part » peut être interprété figurativement comme un avantage ou une opportunité octroyée par une personne.
Implications émotionnelles
L’expression « de votre part » peut véhiculer des sentiments de gratitude ou de reconnaissance, selon le contexte dans lequel elle est utilisée.
Fréquence d’utilisation
L’expression est fréquemment utilisée dans la langue française, notamment dans les correspondances écrites et les interactions polies.
Exemples d’utilisation des synonymes de « De votre part »
- « Un geste généreux à votre initiative a marqué la réunion. »
- « J’ai apprécié la délicatesse venant de vous dans cette situation délicate. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre avec « de ma part », ce qui inverserait la perspective énonciative.
Variantes stylistiques
- Utilisez « de votre côté » dans un langage plus neutre ou relationnel.
- Choisissez « à votre initiative » pour insister sur l’action indépendante ou proactive.