Synonymes directs de « Dans cette attente »
Quand on parle de l’expression « dans cette attente », on évoque souvent un contexte formel ou administratif, utilisé pour signifier que l’on attend quelque chose, généralement une réponse ou un événement futur.
Contexte d’utilisation
Cette locution est fréquemment utilisée dans la correspondance professionnelle, à la fin d’un courrier ou d’un courriel, signifiant que l’on reste dans l’attente d’une réponse ou d’une action de la part du destinataire.
Synonymes directs
- En attendant cela
- Dans l’attente de cela
- En patientant
- Dans l’expectative
Nuances de sens
– « En attendant cela » : Utilisé dans un contexte similaire mais peut paraître légèrement plus informel.
– « Dans l’attente de cela » : Similaire à « dans cette attente » mais peut accentuer la patience dans l’attente d’une réponse.
Antonymes
– En action
– En conclusion
– Après résolution
Dérivés
Il y a de nombreux dérivés en fonction du contexte, comme par exemple :
- Attente (nom)
- Attendons (verbe)
- Attendu (adjectif)
Collocations
- Dans cette attente, je vous prie d’agréer…
- Dans l’attente de votre réponse, veuillez…
- Dans cette attente, nous restons à votre disposition…
Synonymes régionaux
Les synonymes directs pour « dans cette attente » restent uniformes en français, avec peu de variations régionales significatives.
Usages figurés
Bien que principalement utilisé au sens littéral, l’expression « dans cette attente » peut parfois être employée de façon figurative pour évoquer une anticipation plus générale.
Implications émotionnelles
Le terme suggère une politesse tout en manifestant une patiente anticipation, ce qui peut être perçu comme amical et attentionné.
Fréquence d’utilisation
Utilisé principalement dans des courriers formels, il est moins commun dans la langue parlée quotidienne.
Exemples d’utilisation
- Dans cette attente, je vous remercie pour votre diligence.
- Nous vous contacterons prochainement ; dans l’attente de cette discussion, veuillez …
Erreurs courantes
Il est important de ne pas confondre cette expression avec des formules plus informelles. « Attention » à l’accord grammatical : s’assurer d’utiliser correctement « cette » lorsqu’il s’agit d’une référence précise.
Variantes stylistiques
- Utiliser « en attendant » pour une correspondance moins formelle.
- « Dans l’attente d’une prompte réponse » dans un contexte plus formel.