Définition de « Coque »
La « coque » peut avoir plusieurs significations :
1. « Enveloppe extérieure rigide » de certains fruits, comme une noix, ou d’un œuf.
2. « Structure externe » d’un objet, par exemple, la coque d’un bateau.
Contexte d’utilisation
Dans le langage courant, la « coque » est souvent utilisée pour décrire la protection rigide de divers objets et êtres. En fonction du contexte, cela peut être dans un cadre culinaire (par exemple, la coque d’un œuf), maritime (la coque d’un bateau) ou technologique (la coque d’un smartphone).
Synonymes directs de « Coque »
- Coquille
- Enveloppe
- Carcasse
- Carène
- Carrosserie
Nuances de sens
– « Coquille » est souvent utilisé pour des matériaux légers et friables, comme celle d’un œuf ou d’une noix.
– « Enveloppe » peut désigner une protection moins rigide ou moins complète.
– « Carcasse » évoque plutôt une structure similaire à un squelette.
– « Carène » et « carrosserie » sont principalement utilisés dans des contextes nautiques ou automobiles, respectivement.
Antonymes de « Coque »
- Intérieur
- Noyau
- Centre
Dérivés
- Coquille (nom)
- Coquer (verbe) – action de recouvrir d’une coque ou de former une coque
Collocations de « Coque »
- Coque de bateau
- Coque de téléphone
- Coque de noix
- Coque d’œuf
Synonymes régionaux
Les synonymes peuvent varier en fonction des régions et des industries. Par exemple, « carène » et « carrosserie » sont spécifiques aux milieux nautiques et automobiles respectivement.
Usages figurés
Dans un sens figuré, « coque » peut être utilisé pour désigner une apparence extérieure protectrice entourant quelque chose de précieux ou de vulnérable à l’intérieur.
Implications émotionnelles
Le terme « coque » n’évoque généralement pas une charge émotionnelle forte, mais il peut suggérer une notion de protection ou de résistance.
Fréquence d’utilisation
La « coque » est un mot fréquemment utilisé dans divers contextes en français, autant dans le langage quotidien que dans des spécialisations techniques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Coque »
- « La coquille de cette noix est très dure à casser. »
- « Nous devons réparer la carrosserie de la voiture après l’accident. »
Erreurs courantes
Confondre « coque » avec termes comme « noyau » ou « centre » qui suggèrent plutôt des parties internes, alors que la « coque » désigne toujours l’extérieur ou l’enveloppe.
Variantes stylistiques
- « Coquille » convient mieux à des contextes culinaires ou naturels.
- « Carène » et « carrosserie » sont des choix appropriés pour des discussions techniques ou industrielles.