Définition de « Confidentiel »
Le terme « confidentiel » renvoie à des informations destinées à rester secrètes ou réservées à un nombre limité de personnes. Son utilisation s’étend généralement à des contextes professionnels ou personnels où la discrétion est requise.
Contexte d’utilisation
Confidentiel est souvent utilisé dans des milieux formels et professionnels, comme la communication d’entreprise, les affaires légales ou lors de discussions intimes où la confidentialité est essentielle.
Synonymes directs de « Confidentiel »
- Secret
- Classé
- Privé
- Off the record
- Hush-hush
Nuances de sens
– « Secret » peut être plus général, indiquant quelque chose caché de manière générale.
– « Classé » est souvent utilisé dans un contexte gouvernemental ou militaire pour indiquer des informations officiellement protégées.
– « Privé » peut concerner des informations personnelles ou des conversations individuelles.
Antonymes de « Confidentiel »
- Public
- Ouvert
- Officiel
- Transparent
Dérivés
- Confidentialité (nom)
- Confidentiellement (adverbe)
- Confidente (nom, féminin)
Collocations de « Confidentiel »
- Document confidentiel
- Information confidentielle
- Entretien confidentiel
- Sources confidentielles
Synonymes régionaux
Dans certains contextes, selon le pays, des termes comme « esotérique » ou « nonpublic » peuvent être utilisés pour des informations qui ne sont pas destinées au public général.
Usages figurés
Les expressions telles que « une confidence » relèvent d’un usage figuré lorsqu’il s’agit d’un commentaire fait en privé.
Implications émotionnelles
Le mot confidentiel peut transmettre une atmosphère de confiance et d’exclusivité.
Fréquence d’utilisation
Confidentiel est fréquemment employé dans la langue française contemporaine, surtout dans le monde des affaires ou des relations interpersonnelles où la discrétion est cruciale.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Confidentiel »
- « Le rapport a été classé comme secret pour protéger la vie privée des individus concernés. »
- « Il m’a révélé des détails classifiés en toute confiance. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas utiliser « confidentiel » pour désigner des informations que l’on souhaite simplement garder privées mais qui ne nécessitent pas légalement ou formellement une telle mesure.
Variantes stylistiques
- Utilisez « secret » dans des documents de travail internes ou informels.
- « Classé » est davantage adapté pour une communication formelle et administrative.