Définition de « Comme pour »
L’expression « comme pour » est utilisée pour indiquer une similitude d’intention, une comparaison ou un but commun par rapport à une action ou une situation.
Contexte d’utilisation
« Comme pour » est souvent utilisé dans des contextes de comparaison ou d’analogie. Il peut être présent aussi bien dans des conversations informelles que dans des écrits plus formels.
Synonymes directs de « Comme pour »
- « En tant que »
- « À la manière de »
- « De même que »
- « Tel que »
- « Ainsi que »
Nuances de sens
– « En tant que » : Utilisé souvent pour qualifier un rôle ou une fonction.
– « À la manière de » : Implique comment une action est effectuée.
– « Tel que » : Souligne une similitude concrète.
– « Ainsi que » : Introduit souvent une addition ou une comparaison entre deux éléments.
Antonymes de « Comme pour »
- Contrairement à
- Différemment de
Dérivés
- Como si (espagnol, souvent utilisé pour la même connotation figurée)
Collocations de « Comme pour »
- Comme pour illustrer
- Comme pour montrer
- Comme pour dire
Synonymes régionaux
Le français peut ne pas avoir de variantes régionales marquées pour « comme pour », mais d’autres langues romanes peuvent avoir des expressions similaires.
Usages figurés
« Comme pour » peut être utilisé pour créer des métaphores ou imager une situation par analogie, par exemple : « Il hochait la tête comme pour signifier son accord sans prononcer un mot. »
Implications émotionnelles
L’expression peut être neutre émotionnellement, mais son emploi dans le contexte change les implications émotionnelles selon le ton désiré (ex. rassurance vs. doute).
Fréquence d’utilisation
Dans le langage contemporain, « comme pour » est fréquemment utilisé dans des contextes écrits où une analogie ou une illustration est nécessaire pour clarifier un propos.
Exemples d’utilisation de « Comme pour » et ses synonymes
- « Il s’est agenouillé, « comme pour » prier. »
- « À la manière de » son mentor, il a débuté la conférence par une citation. »
- « Elle est entrée dans la salle « tel que » son prédécesseur avait l’habitude de le faire. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « comme pour » avec « pour comme », la permutation changeant le sens et l’intonation de la phrase.
Variantes stylistiques
- Utilisez « en tant que » pour un effet plus formel et précis.
- « À la manière de » est plus stylistique et littéraire.