Définition de « Chic »
« Chic » fait référence à une élégance raffinée et tendance, souvent associée à un style à la fois sophistiqué et à la mode « (source 3) ».
Contexte d’utilisation
Le mot chic est utilisé principalement dans les contextes de mode et de style de vie, souvent dans des conversations informelles, des magazines de mode, et parfois dans un cadre plus littéraire pour exprimer une élégance sobre mais marquante.
Synonymes directs de « Chic »
- Stylish
- Fashionable
- Elegant
- Classy
- Trendy
- Smart
- Modish
- Dapper
- Swank
« (source 1 et 4) »
Nuances de sens
– « Fashionable » implique d’être à la mode, souvent selon les tendances actuelles.
– « Classy » pourrait indiquer une élégance intemporelle et sophistiquée.
– « Dapper » est souvent employé pour décrire une élégance soignée, principalement chez les hommes.
Antonymes de « Chic »
- Unfashionable
- Outmoded
- Out
- Unattractive
« (source 2) »
Dérivés
- Chiquement (adverbe)
- Chiqué (nom)
- Chicness (nom en anglais)
Collocations de « Chic »
- Tenue chic
- Ambiance chic
- Café chic
- Look chic
Synonymes régionaux
Le terme « swank » peut être utilisé en anglais américain pour décrire quelque chose d’ostentatoire, tandis que « modish » est plus britannique, renvoyant à une mode contemporaine élégante.
Usages figurés
Employer « chic » peut illustrer un style de vie ou une philosophie de simplicité raffinée ou d’élégance dans d’autres domaines que la mode, comme dans une « solution chic » à un problème, qui serait intelligente et élégante.
Implications émotionnelles
« Chic » évoque souvent des impressions positives de sophistication, de bon goût, et d’exclusivité, ce qui peut susciter un mélange d’admiration et parfois d’envie.
Fréquence d’utilisation
Le mot « chic » est fréquemment utilisé dans le français courant, particulièrement dans des contextes liés à la mode et au design, et conserve sa popularité grâce à son adaptation intemporelle.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Chic »
- « Cette robe est particulièrement chic pour la réception. »
- « Leur appartement est décoré de manière vraiment élégante, avec une touche moderne. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « chic » avec « chichi », qui peut désigner quelque chose d’artificiellement élégant ou compliqué inutilement.
Variantes stylistiques
- Utilisez « smart » dans un contexte quotidien en anglais.
- « Elegant » est approprié dans des textes formels ou littéraires.