Définition de « Chalet »
Un *chalet* est traditionnellement une maison ou un abri en bois, souvent situé dans les montagnes, utilisé comme résidence de vacances ou pour des séjours dans les stations de ski.
Contexte d’utilisation
Les chalets sont souvent associés au tourisme montagnard et aux activités de plein air. Le mot est employé aussi bien dans des situations informelles, pour désigner une maison de vacances, que dans des contextes plus formels ou commerciaux relatifs à l’industrie du tourisme.
Synonymes directs de « Chalet »
- Cabane
- Villa
- Lodge
- Cottage
- Bungalow
- Cabin
- Hut
- Shack
Nuances de sens
– « Cabane » : Évoque une structure plus simple, souvent rudimentaire.
– « Lodge » : Peut suggérer un hébergement plus spacieux, souvent utilisé en contexte de chasse ou de pêche.
– « Hut » : Donne l’idée d’un abri très basique.
– « Shack » : Imply une habitation simple et souvent précaire.
Antonymes de « Chalet »
- Palais
- Château
- Manoir
- Mansion
Dérivés
- Chaletier (nom)
- Chalets (pluriel)
Collocations de « Chalet »
- Chalet de montagne
- Chalet en bois
- Location de chalet
- Chalet rustique
Synonymes régionaux
– En Nouvelle-Zélande, « bach » est souvent utilisé pour un petit chalet de vacances simple.
Usages figurés
Dans le cadre publicitaire ou touristique, un « chalet » peut évoquer un concept de simplicité, de retour à la nature ou une évasion paisible.
Implications émotionnelles
Un chalet évoque souvent des sentiments de confort, de retraite, de tranquillité et de nature. Il peut aussi rappeler des souvenirs de vacances en famille ou entre amis.
Fréquence d’utilisation
Le terme chalet est fréquemment utilisé dans la langue contemporaine, en particulier dans les régions touristiques montagneuses. Il est aussi couramment évoqué dans les guides de voyage et les agences immobilières spécialisées.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Chalet »
- « Ils ont décidé de passer leurs vacances dans un petit « cottage » au bord du lac. »
- « Le « lodge » offre une vue imprenable sur la vallée. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « chalet » avec « cabane » lorsque la qualité et les commodités de l’hébergement sont à mettre en avant. « Chalet » évoque généralement une certaine qualité que « cabane » peut ne pas suggérer.
Variantes stylistiques
- Utilisez « villa » ou « cottage » dans un contexte plus élégant ou pour décrire des hébergements plus sophistiqués.
- Préférez « hut » ou « shack » pour un ton plus décontracté ou pour des structures très simples.