Définition de « Capot »
Le terme « capot » peut revêtir plusieurs significations selon le contexte. Dans le domaine de l’automobile et de l’aéronautique, il désigne une couverture métallique qui protège le moteur, souvent située à l’avant du véhicule. En construction, le capot se réfère parfois au tambour d’un escalier. En marine, il décrit un capuchon de toile adapté à une protection spécifique. Enfin, utilisé de manière figurée, « regarder sous le capot » signifie observer le fonctionnement interne ou approfondi de quelque chose.
Synonymes directs de « Capot »
- « Bredouille » : principalement utilisé dans le contexte d’un échec ou d’un retour sans gain.
- « Capote » : terme lié, mais souvent distinct dans son usage, plus souvent référencé pour des protections comme pour un véhicule ou imperméabilisation.
- « Confus » : servant davantage à décrire un état émotionnel ou mental.
- « Honteux » : décrivant souvent un sentiment après une défaite ou une erreur.
- « Interdit » : employé pour quelqu’un qui est surpris ou pris au dépourvu.
Nuances de sens
– « Bredouille » tend à souligner l’échec d’une entreprise, surtout dans le contexte de la chasse ou d’un jeu.
– « Capote » peut être utilisé pour désigner non seulement une couverture de protection, mais aussi, dans un contexte différent, une contraction pour « préservatif ».
– « Confus » porte une connotation d’embarras ou d’indécision.
– « Honteux » met l’accent sur la culpabilité ressentie après un échec.
– « Interdit » est souvent lié à la surprise plutôt qu’à une couverture physique.
Antonymes de « Capot »
- Gagneur
- Victorieux
- Triomphant
Dérivés
- Capoter (verbe) : significa être renversé ou faire échec à quelque chose.
- Capotement (nom) : le fait de subitement changer de cap ou aller à l’envers.
- Capote (nom) : également utilisé en tant qu’objet de protection, soit en partie d’un véhicule ou d’autre chose.
Collocations de « Capot »
- Lever le capot
- Fermer le capot
- Sous le capot
- Capot moteur
- Vérifier sous le capot
Synonymes régionaux
– « Toit » ou « toiture » peuvent être employés comme termes alternatifs, surtout dans le contexte architectural.
Usages figurés
– « Regarder sous le capot » pour explorer ou comprendre le fonctionnement interne d’un système ou d’une organisation.
Implications émotionnelles
– Les mots tels que « confus », « honteux », et « interdit » apportent des charges émotionnelles de surprise, défaite ou embarras.
Fréquence d’utilisation
Le mot « capot » sous sa forme littérale est habituellement utilisé dans le contexte automobile, tandis que ses synonymes et usages figurés sont moins fréquents.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Capot »
- « Après une journée de chasse, ils sont revenus capot, sans rien. » (Exemple d’utilisation de « bredouille »)
- « Il était tellement confus après le jugement qu’il est resté capot pendant un moment. » (Exemple d’utilisation de « confus »)
Erreurs courantes
Évitez de confondre « capot » avec « capote » dans les contextes où le sujet diffère, par exemple, lorsque l’on parle d’une voiture ou d’une protection individuelle.
Variantes stylistiques
- Utilisez « bredouille » dans une conversation informelle après un jeu ou une activité de chasse.
- Préférez « capot » en discussion technique ou dans un contexte formel lié aux véhicules.