Définition de « Caniveau »
Le terme « caniveau » désigne une rigole pavée le long d’une rue ou d’un trottoir, servant à l’écoulement des eaux. Dans un sens figuré, tomber dans le caniveau fait référence à une déchéance morale ou sociale.
Contexte d’utilisation
Le mot est principalement utilisé dans un contexte urbain, souvent dans des discussions techniques liées à la construction ou à la gestion des eaux pluviales. Le sens figuré est employé dans des contextes plus littéraires ou informels pour exprimer une chute en termes de statut social ou moral.
Synonymes les plus proches de « Caniveau »
- « Ruisseau »
- « Canal »
- « Fossé »
- « Buse »
- « Rigole »
– « Ruisseau » implique souvent un cours d’eau naturel, mais peut désigner une canalisation dans une rue urbaine.
– « Canal » est plus vaste et peut s’appliquer à des infrastructures plus importantes.
– « Fossé » fait référence à une excavation souvent plus large et naturelle à la campagne.
– »Buse » désigne généralement un conduit cylindrique utilisé dans le drainage.
– « Rigole » est souvent plus petite et peut être temporaire ou peu aménagée.
Antonymes de « Caniveau »
- Chemin
- Trottroir sec
Dérivés
- Caniveaux (pluriel)
- Canaliser (verbe)
Collocations de « Caniveau »
- Bord du caniveau
- Écoulement du caniveau
- Ruisseau de caniveau
Synonymes régionaux
Pas de synonymes régionaux significatifs identifiés.
Usages figurés
« Tomber dans le caniveau » suggère une chute ou une déchéance à un niveau bas ou un statut peu enviable.
Implications émotionnelles
Dans son usage figuré, le mot peut évoquer une connotation négative, associée à la perte de réputation ou au déclin moral.
Fréquence d’utilisation
Le mot « caniveau » est fréquemment utilisé dans les contextes techniques et urbains, avec une utilisation moins courante pour son sens figuré.
Exemples d’utilisation
- « Pendant l’averse, l’eau remplissait rapidement les caniveaux de la rue. »
- « Après sa faillite, il a senti qu’il était tombé dans le caniveau. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « caniveau » avec « ruisseau » lorsque vous parlez de structures urbaines, car le premier désigne spécifiquement les rigoles aménagées le long des trottoirs.
Variantes stylistiques
- Utilisez « ruisseau » dans un contexte plus poétique ou naturel.
- « Canal » est approprié dans un contexte technique ou architecturale de plus grande envergure.