Définition de « Bobine »
Le terme « bobine » peut désigner un objet cylindrique de fil, de film, de fil métallique, etc., autour duquel on enroule un matériau. Dans un sens plus familier, « bobine » peut aussi se référer à la figure ou au visage d’une personne.
Contexte d’utilisation
Le mot « bobine » est utilisé dans des contextes techniques comme l’électricité et la couture, ainsi que dans des expressions familières pour désigner le visage.
Synonymes directs de « Bobine »
- Bobineau
- Canette
- Rouleau
- Fusette
- Navette
- Figure (familier)
- Visage (familier)
- Tête (familier)
Nuances de sens
- Canette et navette sont plus souvent utilisés dans un contexte de couture ou de textile.
- Figure et tronche sont davantage des termes familiers pour désigner le visage d’une personne.
Antonymes de « Bobine »
- Déroulé
- Plan
Dérivés
- Bobiner (verbe)
- Débobiner (verbe)
- Bobinage (nom)
- Bobineuse (nom, machine ou personne participant à l’opération de bobinage)
- Bobiné (adjectif)
Collocations de « Bobine »
- Bobine de fil
- Bobine de film
- Bobine électrique
- Faire une drôle de bobine (familier)
- Changer de bobine
Synonymes régionaux
- La expression locale ou la terminologie spécifique peut varier, mais les synonymes standards restent similaires.
Usages figurés
Le mot « bobine » utilisé dans des phrases comme « faire une drôle de bobine » signifie faire une expression faciale inhabituelle.
Implications émotionnelles
Lorsque « bobine » est utilisé pour désigner le visage dans un contexte familier, cela peut susciter un ton léger ou humoristique.
Fréquence d’utilisation
Dans sa forme technique, « bobine » est fréquemment utilisé dans des contextes industriels et cinématographiques. L’utilisation familière est plus courante dans la conversation quotidienne.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Bobine »
- « La bobine de fil électrique est presque vide. »
- « Il avait une drôle de tronche après avoir entendu les nouvelles. »
Erreurs courantes
Confondre le sens technique avec le sens familier peut mener à des malentendus, notamment en marge des contextes de visages et de matériaux.
Variantes stylistiques
- Utilisez « canette » dans un contexte de couture ou industriel.
- Préférez « tronche » pour un style familier et humoristique pour désigner le visage.