Définition de « Bidon »
Le mot « bidon » a plusieurs significations en fonction du contexte d’utilisation. Principalement, il désigne un contenant pour liquides, généralement en métal, en bois ou en verre, utilisé pour transporter toutes sortes de liquides. Dans le domaine du cyclisme, « bidon » se réfère à une bouteille d’eau. En argot ou dans certaines langues, il peut également signifier quelque chose de faux ou de fallacieux.
Contexte d’utilisation
– « Techniques et domestiques » : Dans les contextes techniques, « bidon » est habituellement utilisé pour désigner des récipients pour le transport de liquides comme l’eau ou le carburant.
– « Cyclisme » : Utilisé pour désigner les bouteilles d’eau que les cyclistes transportent pendant leurs courses.
– « Argotique/informel » : En français, on utilise parfois « bidon » pour se référer à quelque chose de faux ou de mensonger.
Synonymes directs de « Bidon »
- Récipient
- Bouteille
- Conteneur
- Baril
- Faux (dans un contexte argotique)
Nuances de sens
– « Récipient » : Utilisé de manière générale pour tout des objets servant à contenir des liquides.
– « Bouteille » : Souvent plus spécifiquement pour contenir des boissons destinées à la consommation.
– « Faux » : En argot, désigne quelque chose de trompeur ou simulé.
Antonymes de « Bidon »
- Authentique (pour la signification argotique « faux »)
- Sincère
- Légal
Dérivés
- Bidonner (verbe) – Ri ou se moquer
- Bidonnage (nom) – Action de simuler ou tromper
Collocations de « Bidon »
- Remplir un bidon
- Bidon d’eau
- Bidon à essence
- Complètement bidon (pour dire « faux »)
Synonymes régionaux
– « Matara » : Utilisé régionalement pour désigner une gourde ou un récipient.
Usages figurés
– « Expression « histoire bidon » : Utilisée pour désigner un récit mensonger.
Implications émotionnelles
Le mot « bidon », lorsqu’il est utilisé pour signifier « faux », peut introduire une charge émotionnelle négative, évoquant la méfiance ou le dédain.
Fréquence d’utilisation
« Bidon » est largement utilisé dans le langage courant en français, en particulier dans le contexte des récipients. Son usage argotique pour « faux » est assez populaire dans les conversations informelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Bidon »
- « Il a rempli le bidon d’eau avant de partir en randonnée. » (récipient)
- « Cette excuse est bidon, tout le monde sait ce qui s’est vraiment passé. » (faux)
Erreurs courantes
Ne pas confondre « bidon » en tant que récipient physique avec son usage figuré pour désigner quelque chose de trompeur.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel, utiliser « conteneur » pour décrire un récipient.
- Dans une conversation familière, « bidon » peut être utilisé pour dire que quelque chose est faux ou exagéré.