Définition de « Banc »
Le mot « banc » désigne généralement une longue assise pour plusieurs personnes, souvent sans dossier, trouvée dans des lieux publics tels que parcs et jardins. Ce terme peut aussi désigner une table de travail robuste utilisée par les artisans ou les mécaniciens, ainsi qu’une étagère de terre ou de roche relativement plate dans le paysage.
Contexte d’utilisation
Le mot « banc » est utilisé dans des contextes variés : urbain, scolaire, sportif, et artisanal. Il appartient aussi bien au langage courant qu’à un registre plus technique lorsqu’il est question d’ameublement ou de bricolage.
Synonymes directs de « Banc »
- Siège
- Banquette
- Tabouret
- Trestle (pour une utilisation technique)
- Table de travail
Nuances de sens
« Lawn seat » et « park bench » décrivent spécifiquement des bancs situés dans des environnements extérieurs. « Workbench » ou « table de travail » désignent spécifiquement une surface plane pour réaliser des tâches manuelles, plutôt qu’une assise.
Antonymes de « Banc »
- Fauteuil
- Sofa
- Chaise
Dérivés
- En banc (locution évoquant la totalité d’un groupe, souvent dans un contexte judiciaire)
Collocations de « Banc »
- Banc public
- Banc de touche (en sport)
- Banc d’essai (pour tester des produits ou des équipements)
Synonymes régionaux
Les termes « settee » et « pew » sont souvent utilisés dans les régions anglophones pour désigner des bancs, avec des connotations légèrement différentes ; « pew » étant plus courant dans les contextes religieux comme les églises.
Usages figurés
« Banc de poissons » est une expression désignant un grand groupe de poissons se déplaçant ensemble, s’éloignant de la signification littérale du mobilier.
Implications émotionnelles
Dans un contexte social ou familial, un « banc » peut évoquer des souvenirs chaleureux d’utilisation collective, tandis que lors de matchs sportifs, il peut rappeler la compétition et l’attente (notamment le « banc de touche »).
Fréquence d’utilisation
Le mot « banc » est fréquemment utilisé en français, autant dans les conversations quotidiennes pour décrire du mobilier que dans des contextes spécialisés comme le sport et l’artisanat.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Banc »
- « Les enfants se sont assis sur le banc du parc pour manger leur goûter. »
- « Il a fabriqué un véritable chef-d’œuvre sur son établi de travail. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « banc » pour désigner des sièges individuels comme des fauteuils ou des chaises, car sa signification implique généralement une assise partagée.
Variantes stylistiques
- Utilisez « banquette » dans un style d’écriture plus formel ou technique, notamment en design d’intérieur.
- Optez pour « tabouret » lorsque vous parlez d’une assise individuelle dans un contexte familier.