Définition de « Au détriment de »
Le terme « au détriment de » signifie agir « aux dépens de » quelque chose ou de quelqu’un, c’est-à-dire « au préjudice de » cette personne ou cette chose. Généralement, cela implique un « désavantage » pour une partie au bénéfice d’une autre. [Source](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/au-detriment-de/)
Contexte d’utilisation
« Au détriment de » est couramment employé dans des contextes formels et analytiques, par exemple dans des discours sur l’éthique, les politiques, ou les affaires, pour mettre en lumière des situations où une action ou une décision bénéficie à un groupe, mais nuit à un autre.
Synonymes directs
- Aux dépens de
- Au préjudice de
- Au désavantage de
- Contre
- À l’encontre de
- Au mépris de
Nuances de sens
– « Aux dépens de » : met l’accent sur le sacrifice ou la perte pour quelqu’un.
– « Au mépris de » : souvent utilisé pour souligner un manque de respect ou d’importance donné à ce qui est sacrifié.
Antonymes
- En faveur de
- Au bénéfice de
- À l’avantage de
Dérivés
Le mot lui-même a peu de dérivés car c’est une expression figée. Cependant, des mots dérivés comme « détérioration » ou »dommage » sont liés.
Collocations
- Agir au détriment de
- Travailler au détriment de
- Décider au détriment de
- Réussir au détriment de
- Faire un choix au détriment de
Synonymes régionaux
– Dans certaines régions francophones, les formulations peuvent varier légèrement, mais les concepts restent souvent identiques dans les contextes formels et éducatifs.
Usages figurés
– « Vivre au détriment de » : souvent utilisé pour décrire une relation où une personne profite de la générosité ou des ressources d’une autre, parfois de manière abusée.
Implications émotionnelles
L’utilisation de « au détriment de » peut introduire des connotations négatives, comme la critique d’actions injustes ou immorales.
Fréquence d’utilisation
C’est une expression assez fréquemment utilisée dans les textes écrits, surtout dans les analyses, rapports, et commentaires sociaux ou économiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Au détriment de »
- « Ils ont favorisé le projet économique au détriment des espaces verts, ce qui a soulevé beaucoup de discussions environnementales. »
- « Il a pris ses décisions financières aux dépens de sa santé, mettant en péril son bien-être général. »
Erreurs courantes
– Ne confondez pas « au détriment de » avec des expressions positives comme « en faveur de », car cela inverserait le sens de la phrase.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte informel, « au détriment de » peut être simplifié à « au prix de ».
- Utilisez »au préjudice de » dans un contexte légal ou officiel.