Définition de « Attribuer »
Attribuer signifie « accorder » ou « donner quelque chose » dans le cadre d’un partage. Cela peut également signifier « mettre sur le compte » d’une cause, d’un auteur ou associer à quelqu’un un bien ou une aptitude particulière. Dans certains cas, attribuer peut être compris comme « supposer », « imputer » ou « reconnaître » une caractéristique à une personne.
Sources : [2], [3]
Contexte d’utilisation
Le mot est utilisé dans divers contextes, allant de situations formelles à des discussions techniques ou administratives, notamment en droit, économie, et en sciences sociales.
Synonymes directs de « Attribuer »
– « Accorder »
– « Affecter »
– « Allouer »
– « Appartenir »
– « Assigner »
– « Adjuger »
– « Concéder »
– « Conférer »
– « Décerner »
– « Imputer »
Sources : [1], [3], [4]
Nuances de sens
– « Accorder » suggère souvent une autorité ou un pouvoir qui octroie quelque chose de manière formelle.
– « Allouer » implique une répartition de ressources ou de fonds.
– « Imputer » a une connotation plus accusatoire ou causale, généralement utilisée pour désigner une responsabilité.
Antonymes de « Attribuer »
– « Refuser »
– « Retirer »
– « Déposséder »
– « Ignorer »
– « Désavouer »
Dérivés
– « Attribution » (nom)
– « Attribuable » (adjectif)
– « Réattribuer » (verbe)
Collocations de « Attribuer »
– « Attribuer un prix »
– « Attribuer des responsabilités »
– « Attribuer une tâche »
– « Attribuer une qualification »
– « Attribuer un rôle »
Synonymes régionaux
Les variations régionales pour « attribuer » ne sont pas profondément marquées, car le mot s’utilise couramment dans toute la francophonie avec une signification relativement stable.
Usages figurés
– « Attribuer des ailes à quelqu’un » : Soutenir quelqu’un de manière métaphorique en lui donnant les moyens d’exceller ou de réussir.
Implications émotionnelles
Attribuer peut invoquer des sentiments de légitimité et de validation lorsque quelque chose est formellement reconnu ou donné. Cependant, lorsqu’il est question d’imputer une faute, cela peut générer des émotions négatives.
Fréquence d’utilisation
Le mot attribuer est fréquemment utilisé dans des écrits professionnels, académiques, ainsi que dans des cadres administratifs et juridiques. Il est largement répandu dans le vocabulaire courant.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Attribuer »
– « Le conseil municipal a décidé d' »allouer » des fonds supplémentaires à ce projet. »
– « On lui a « accordé » le titre de professeur émérite pour ses recherches exceptionnelles. »
Erreurs courantes
Confondre « attribuer » avec des termes qui ne conviennent pas au contexte causal ou de donation, comme utiliser « décerner » pour des responsabilités non honorifiques.
Variantes stylistiques
- « Imputer » : Utilisée davantage en contexte juridique ou administratif.
- « Allouer » : Préféré dans le domaine économique ou lors de la distribution de ressources.