Définition de « Arrêt Maladie »
Un arrêt maladie est une période durant laquelle un salarié cesse temporairement de travailler en raison de problèmes de santé, une décision soutenue par l’avis médical [2, 5].
Contexte d’utilisation
L’expression « arrêt maladie » est la plupart du temps utilisée dans le domaine du droit du travail pour désigner la situation légale et professionnelle de l’employé malade. Elle est souvent rencontrée dans les documents administratifs et médicaux ou lors de discussions avec les employeurs et les institutions de sécurité sociale.
Synonymes directs d' »Arrêt Maladie »
- Arrêt de travail [2]
- Congé de maladie [3, 4]
- Absence pour maladie [3]
- Congé maladie [4]
Nuances de sens
– « Arrêt de travail » est un terme plus général qui peut inclure d’autres formes d’interruptions de travail comme la grève.
– « Congé de maladie » ou « congé maladie » renvoie souvent à une perception plus formalisée, sous l’angle des droits du salarié.
Antonymes d' »Arrêt Maladie »
– Reprise du travail
– Activité professionnelle
– Présence au travail
Dérivés
- Maladie (nom)
- Malade (adjectif/nom)
- Convalescence (nom)
Collocations de « Arrêt Maladie »
- Mettre en arrêt maladie
- Être en arrêt maladie
- Bénéficier d’un arrêt maladie
- Justifier un arrêt maladie
Synonymes régionaux
– Dans certains contextes, « congé maladie » peut être synonyme d' »arrêt maladie », surtout dans les régions d’usage administratif ou législatif [4].
Usages figurés
Il n’y a pas d’usage figuré communément reconnu pour « arrêt maladie », car le terme est principalement utilisé dans un contexte technique ou administratif.
Implications émotionnelles
Le terme « arrêt maladie » peut parfois évoquer un sentiment de vulnérabilité ou de besoin de soin et de récupération.
Fréquence d’utilisation
« Arrêt maladie » est un terme fréquent dans le milieu professionnel et administratif, notamment dans les contextes médicaux et juridiques.
Exemples d’utilisation des synonymes d' »Arrêt Maladie »
- « Elle a demandé un arrêt de travail pour cause de stress. » [3]
- « Il bénéficie d’un congé maladie depuis trois semaines. » [4]
Erreurs courantes
Évitez de confondre « arrêt maladie » avec « vacances » ou « congé parental », car les motifs et les implications légales diffèrent considérablement.
Variantes stylistiques
- Utilisez « arrêt de travail » dans un contexte informel ou général.
- Réservez « arrêt maladie » pour un usage formel ou réglementaire.